Results for musela translation from Czech to Finnish

tato tvrzení musela být odmítnuta.
nämä väitteet oli hylättävä.

podle takovéhoscénáře by eu musela:
tällaisessa tilanteessa eu:n täytyisi

musela být odložena na pozd ^jší dobu.
seurakuntaneuvostot eivät aina kuuntele toteuttamisessa.

tato námitka musela být tudíž zamítnuta.
tästä syystä väite oli hylättävä.

námitka musela být z toho důvodu zamítnuta.
tästä syystä väite oli hylättävä.

proto tato nabídka závazku musela být odmítnuta.
tästä syystä sen tarjoama sitoumus oli hylättävä.

od maastrichtu musela komise získávat důvěru parlamentu.
prosessi oli raskas ja minulle erityisen tuskallinen, kun ottaa huomioon ystävyyden ja ideologisen yhteyden jacques santerin ja komission muiden jäsenten, erityisesti marcelino orejan kanssa.

nebo pokud musela být léčba amfotericinem b přerušena;
aikaisemmalla amfoterisiini b - hoidolla, tai kun amfoterisiini b on jouduttu lopettamaan,

musela být také prodloužena část národního programu prorok 2006.
myös osalle vuoden 2006 kansallisesta ohjelmasta oli annettavajatkoaikaa.

Žádost musela obsahovat restrukturalizační plán s těmito náležitostmi:
hakemukseen oli sisällytettävä rakenneuudistussuunnitelma, joka käsitti seuraavat tekijät:

musela jsem obejít několik knihoven, než jsem ho našla…
minun piti käydä muutamassakin kirjakaupassa, ennen kuin se löytyi…

na další polovinu musela loděnice rolandwerft použít […] autojeřáby.
toisen puolikkaan varusteluun rolandwerftin oli käytettävä […] autonosturia.

komise musela tudíž použít údaje, které jí byly dostupné.
tämän vuoksi komission oli turvauduttava käytettävissä oleviin tietoihin.

očkovaná zvířata musela být očkována před dosažením stáří sedmi měsíců;
rokotus on ollut suoritettava eläinten ollessa vähemmän kuin seitsemän kuukauden ikäisiä;

pomoc komise musela působit vesložité poli-tickéainstitucionálnísituacivyznačujícíse sovětskýmstylem administrativy, která potře-bujerozsáhléreformy.
komission tuki oli toteutettava vaikeissa poliittisissa ja institutionaalisissa olosuhteissa, joille oliominaistalaajamittaistenuudistustentar-peessa oleva, neuvostotyylinen hallinto.

toto tvrzení proto muselo být zamítnuto
tästä syystä väite oli hylättävä.