Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neutralizační faktory interferonu jsou protilátky, které neutralizují antivirovou aktivitu interferonu.
neutraloivat vasta- aineet vievät interferonin tehon viruksia vastaan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
odvolací senát měl za to, že logickým důsledkem zjevných rozdílů mezi dotčenými výrobky je to, že se podobnosti mezi předmětnými ochrannými známkami při celkovém posouzení nebezpečí záměny neutralizují.
valituslautakunta on katsonut, että kyseisten tavaroiden välisistä ilmeisistä eroavuuksista on se seuraus, että kysymyksessä olevien tavaramerkkien väliset samankaltaisuudet neutralisoituvat sekaannusvaaran kokonaisarvioinnissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kyselé skupiny jsou neutralizovány, aby se vytvořily draselné a/nebo sodné soli_se neutralizují vytvořením draselných a/nebo sodných solí.
happoryhmät neutraloituvat ja muodostavat kalium- ja/tai natriumsuoloja.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
plně fungující půdní procesy snižují riziko povodní a chrání zásoby podzemní vody, jelikož ji neutralizují, nebo odfiltrovávají možné znečišťující látky, a mohou tak uchovat až 3 750 tun vody na hektar.
hyvin toimiva maaperä vähentää tulvien riskiä ja suojelee maanalaisia vesivarantoja neutraloimalla tai suodattamalla pilaavia aineita ja varastoimalla jopa 3 750 tonnia vettä hehtaaria kohti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adalimumab se specificky váže na tnf a neutralizuje biologickou funkci tnf blokováním jeho interakce s p55 a p75 tnf receptorů na povrchu buněk.
adalimumabi sitoutuu spesifisesti tuumorinekroositekijään (tnf) ja neutraloi tnf: n biologisen toiminnan estämällä sen vaikutuksen solukalvon tnf- reseptoreihin (p55 ja p75).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: