Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dyskineza, zhoršení parkinsonismu závratě, dystonie, hyperkinese
dyskinesia, parkinsonin taudin paheneminen huimauksen tunne, dystonia, hyperkinesia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tremor zahrnuje tremor a klidový tremor při parkinsonismu.
muita psykoosilääkkeillä raportoituja qt- aikaa pidentäviä sydänoireita voivat olla kammioperäinen rytmihäiriö, kammiovärinä, kammioperäinen takykardia, äkillinen selittämätön kuolema, sydänpysähdys ja kääntyvien kärkien takykardia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinických studiích byl výskyt parkinsonismu a dystonie u pacientůléč š
8 tähän liittyvät kliiniset oireet (esim. gynekomastia, galaktorrea ja rintojen suureneminen) olivat harvinaisia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- nekontrolované pohyby (dyskineze), zhoršení příznaků parkinsonismu,
- pakkoliikkeet (dyskinesia), parkinsonin taudin oireiden äkillinen paheneminen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
6 v klinických studiích byl výskyt parkinsonismu a dystonie u pacientů léčených olanzapinem číselně vyšší, ale statisticky se signifikantně nelišil od placeba.
6 kliinisissä tutkimuksissa parkinsonismin ja dystonian esiintyvyys oli numeerisesti korkeampi olantsapiinipotilailla, mutta tilastollisesti esiintyvyydessä ei ollut merkitsevää eroa olantsapiinia tai plaseboa saaneilla potilailla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
6 v klinických studiích byl výskyt parkinsonismu a dystonie u pacient lé ených olanzapinem íseln vyšší, ale statisticky se signifikantn nelišil od placeba.
6 kliinisissä tutkimuksissa parkinsonismin ja dystonian esiintyvyys oli numeerisesti korkeampi olantsapiinipotilailla, mutta tilastollisesti esiintyvyydessä ei ollut merkitsevää eroa olantsapiinia tai plaseboa saaneilla potilailla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
při ukončení léčby entakaponem je nutno upravit dávkování u další antiparkinsonické léčby, zvláště pak dávku levodopy, a to tak, aby se dosáhlo dostatečného stupně kontroly symptomů parkinsonismu.
jos entakaponi- hoito keskeytetään, on aiheellista muuttaa muiden parkinsonlääkkeiden, erityisesti levodopan, annostelua, jotta parkinsonin taudin oireet pysyisivät hallinnassa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
změny v této oblasti mozku nastávají v případě: • parkinsonismu (včetně parkinsonovy nemoci) a • demence s lewyho tělísky.
parkinsonismi (mukaan lukien parkinsonin tauti) ja lewyn kappale – dementia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nežádoucí účinky, které se jevily závislé na dávce, zahrnovaly zvýšení tělesné hmotnosti, bolesti hlavy, hypersekreci slin, zvracení, poruchy hybnosti, akatizi, dystonii, extrapyramidové poruchy, hypertonii a parkinsonismus.
20 haittavaikutuksia, jotka vaikuttivat annosriippuvaisilta, olivat painon nousu, päänsärky, lisääntynyt syljen eritys, oksentelu, pakkoliikkeet, akatisia, dystonia, ekstrapyramidaalioireet, lisääntynyt lihasjänteys ja parkinsonismi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: