Results for pokrývajících translation from Czech to Finnish

Žádosti o platby včetně plateb pokrývajících výdaje na finanční nástroje
rahoitusvälineiden menoja sisältävät maksupyynnöt

a) podporovat evropskou spolupráci v oblastech pokrývajících dva či více odvětvových podprogramů;
a) edistää eurooppalaista yhteistyötä aloilla, jotka kattavat vähintään kaksi alakohtaista alaohjelmaa;

baktérie hib najčastěji vyvolává meningitidu (zánět blan pokrývajících mozek a míchu).
hib bakteerit aiheuttavat useimmiten meningiittiä (aivokalvotulehdusta, selkäytimen kalvojen tulehdusta).

loďstvo společenství tak může využívat síťdohod pokrývajících zóny vhz dvacítky zemí, jak na severu, tak na jihu.
yhteisön laivastolla on nykyisin takanaan sopimusverkko, joka käsittää noin 20 maantalousvyöhykkeet pohjoisesta etelään.

s výhradou třetího pododstavce provedou členské státy v níže uvedených případech doplňkovou kontrolu u výběrových souborů pokrývajících přinejmenším:
rajoittamatta kolmannen alakohdan soveltamista jäsenvaltioiden on seuraavissa tapauksissa otettava vähintään seuraavat ylimääräiset tarkastusotokset:

národní centrální banky eurozóny v původním složení a nového zúčastněného členského státu dodají nejlepší odhady historických údajů pokrývajících rozšířenou eurozónu.
aikaisemmilta ja uusilta euroalueen jäsenvaltioilta pyydetään niiden luotettavimmat arviot laajentunutta euroaluetta koskevista historiatiedoista.

v Černé hořeje v současné době sedm hraničníchpřechodů(pokrývajících 85 %provozu)napojenonacentrální databázi a databázi interpol.
montenegrossa on tällä hetkellä yhdistetty seitsemän rajanylityspaikkaa (jotka kattavat 85 %liikenteestä) keskustietokantaan ja interpolin tietokantaan.

1.5 vítá snížení počtu rozpočtových položek pokrývajících předvstupní pomoc, což umožní větší flexibilitu při plnění potřeb kandidátských a potenciálních kandidátských zemí;
1.5 on tyytyväinen siihen, että liittymistä edeltävää tukea koskevien budjettikohtien määrää vähennetään, sillä siten voidaan aikaisempaa joustavammin vastata varsinaisten ja mahdollisten ehdokasmaiden tarpeisiin.

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: podpora na pokrytí nákladů pojistného a uzavírání pojistných smluv pokrývajících několik rizik.
tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: vakuutusmaksuihin ja useita riskejä kattaviin vakuutussopimuksiin myönnettävä tuki

a) informace obsažené v databázi, pokrývající alespoň:
a) tietokannassa olevat tiedot, joista tarkastetaan vähintään