Results for porušování translation from Czech to Finnish

porušování závazku
sitoumuksen rikkominen

porušování lidských práv
ihmisoikeuksien loukkaukset

i. shrnutÍ poruŠovÁnÍ
i. yhteenveto rikkomisesta

(27) porušování trvalo:
(27) rikkomisen kesto oli seuraavanlainen:

oběť porušování lidských práv
ihmisoikeusloukkausten uhri

hrubé porušování lidských práv
vakava ihmisoikeusloukkaus

– doba trvání tohoto porušování,
– rikkomisen kesto

Článek 91 porušování lidských práv
91 artikla ihmisoikeuksien loukkaukset

porušování vynucovacích ustanovení trips.
trips-sopimuksen täytäntöönpanomääräysten rikkominen.

rozhodnutí o porušování základních zásad
rikkomisen toteaminen

určení, povaha a délka porušování
osoitus, rikkomisen luonne ja kesto

porušování závazku a obcházení uložených opatření
sitoumuksen rikkominen ja toimenpiteiden kiertäminen

b) pět let v případě jiného porušování.
b) viisi vuotta, jos kyse on muista rikkomuksista.

Článek 95 rozhodnutí o porušování základních zásad
95 artikla rikkomisen toteaminen

poruŠovÁnÍ zÁkladnÍch zÁsad ze strany ČlenskÉho stÁtu
jÄsenvaltion rikkoessa perustavanlaatuisia periaatteita

tabulce 1 bodu 2 („odškodnění za porušování zákonů“);
taulukon 1 kohta 2 (”korvaus lain rikkomisesta”);

-porušování práv pracovníků migrujících na vnitřním trhu práce,
-sisäisten siirtotyöntekijöiden oikeuksien polkeminen

4.2 porušování lidských práv, práv jednotlivce a sociálních práv
4.2 ihmisoikeuksien, yksilön oikeuksien ja sosiaalisten oikeuksien loukkaukset

-ukončit porušování za podmínek uložených daným členským státem.
-lopetettava sääntöjen rikkominen jäsenvaltion asettamien ehtojen mukaisesti.

(3) Účast dotyčných společností na porušování předpisů trvala:
(3) asianomaiset yritykset osallistuivat rikkomiseen seuraavasti: