Results for tón translation from Czech to Finnish

tón
sävy

tón:
hue:

chladný tón
viileä

nízký tón:
matala ääni:

Žádný oznamovací tón
ei valintaääntä

nedetekovat oznamovací tón:
ei & valintaäänen tunnistusta:

není odpověď na oznamovací tón:
ei soittoääntä - vastaus:

vypnout čekání na oznamovací tón...
poistetaan soittoäänen odotus...

před vytáčením počkat na oznamovací tón
odota & soittoääntä ennen soittamista

vysoký tón 660 hz ± 15 hz,
korkea ääni: 660 hz ± 15 hz

zvuk tvořený sinusovým kmitáním se nazývá čistý tón nebo jednoduše tón.
pään onteloiden värähtelystä syntyvää ääntä kutsutaan puhtaaksi ääneksi tai vain äänisignaaliksi.

plenární zasedání nevyšlo vstříc snahám několika skupin zmírnit tón zprávy.
täysistunto vastusti useiden ryhmien pyrkimyksiä lieventää mietinnön sävyä.

avšak franz alt a joseph riegler nasadili na své přednášce v rámci čtvrtečního setkání v ehsv zcela jiný tón.
franz alt ja joseph riegler kuitenkin tuovat alustuksessaan etsk:n torstaita-paamisessa esiin aivan muita ajatuksia.

dvě výstražné houkačky spuštěné současně, aby vytvářely souzvuk (pro vysoký tón).
kaksi äänimerkkiä, jotka annetaan yhtä aikaa sointuna (korkean äänen).

prof. bosch dodal svému projevu optimistický tón, když prohlásil, že ve skutečnosti je možné dosáhnout snížení emisí skleníkového plynu bez obrovských nákladů.
professori bosch vakuutti optimistiseen sävyyn, että kasvihuonekaasupäästöjen rajoittaminen kohtuullisin kustannuksin on edelleen mahdollista.

1.2 předkládaný návrh určuje tón a rámec plánování, které by mohlo být přijato na období 2007-2013. návrh přichází v polovině současného plánovacího období strukturálních fondů, jehož hodnocení není ještě dostatečně známo a analyzováno, především s ohledem na realizaci strukturálních projektů v nových členských zemích.
1.2 tarkasteltavana olevassa ehdotuksessa määritellään sellaisen ohjelman henki ja puitteet, joka voitaisiin perustaa kaudelle 2007–2013. se käynnistyisi rakennerahastojen tämänhetkisen ohjelmakauden puolivälissä. tämänkertaisen ohjelmakauden tuloksia ei vielä täysin tunneta, eikä niitä ole vielä kokonaan tutkittu, erityisesti ajatellen rakenteellisten toimien toteuttamista uusissa jäsenvaltioissa.