Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trombocytopénie, leukopenie.
seuraavista haittavaikutuksista on raportoitu doksatsosiinia välittömästi vapauttavien tablettien kliinisen käytön yhteydessä:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anémie, trombocytopénie +
pansytopenia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trombocytopénie, neutropenie, eosinofilie
harvinainen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neutropénie trombocytopénie anémie a
neutropenia trombosytopenia anemia a
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anémie trombocytopénie, leukopénie pancytopenie
anemia trombosytopenia, leukopenia pansytopenia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neuralgie, křeče, přechodná trombocytopénie.
neuralgiat, kouristukset, ohimenevä trombosytopenia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
méně časté anémie neutropenie trombocytopénie
makuaistin häiriöt uneliaisuus letargia päänsärky vapina sedaatio
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
leukopénie, trombocytopénie, anémie pancytopénie, leukocytóza
- kouristukset, hypertonia, vapina, uneliaisuus, myasteeninen oireyhtymä, heitehuimaus, päänsärky, parestesiat, makuhäiriö
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poruchy krve a lymfatického systému časté trombocytopénie
veri ja imukudos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- snížený počet krevních destiček (trombocytopénie)
- verihiutaleiden määrän väheneminen (trombosytopenia)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trombocytopénie, eosinofilie, pancytopenie a agranulocytóza, anémie, leukopenie.
veren häiriöt sydän - ja verisuonistohäiriöt tuki - ja liikuntaelimistön ja sidekudosten häiriöt aistit immuunijärjestelmä n häiriöt
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy krve a lymfatického systému trombocytopénie, trombocytopenická purpura, lymfadenopatie
trombosytopenia, trombosytopeeninen purppura, lymfadenopatia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v souvislosti s podáním vakcíny proti hepatitidě b byla hlášena trombocytopénie.
trombosytopeniaa on rapotoitu hepatiitti- b- rokotteilla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u cml byly cytopénie (trombocytopénie, neutropénie a anémie) pravidelným nálezem.
kml: ssa sytopeniat (trombosytopenia, neutropenia ja anemia) olivat yleinen löydös.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po léčbě matek thiazidy byly hlášeny případy trombocytopénie u novorozenců a fetální nebo novorozenecká žloutenka.
vastasyntyneillä on esiintynyt trombosytopeniaa ja sikiöillä tai vastasyntyneillä on raportoitu esiintyneen keltaisuutta, kun äiti on käyttänyt tiatsideja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy krve a lymfatického systému velmi vzácné: trombocytopénie gastrointestinální poruchy velmi vzácné:
veri ja imukudos erittäin harvinainen: trombosytopenia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u plodů matek užívajících thiazidy byly popsány případy novorozenecké trombocytopénie, nebo fetální nebo novorozenecké žloutenky.
vastasyntyneen trombosytopeniaa tai sikiön tai vastasyntyneen keltaisuutta on ilmoitettu äidin tiatsidihoidon yhteydessä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vzácně (≥ 1/ 10 000 < 1/ 1 000) byla popisována trombocytopénie a leukocytóza.
trombosytopeniaa ja leukosytoosia on todettu harvoin (≥ 1/ 10 000, < 1/ 1000).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hepatitida, ikterus a intersticiální nefritida. trombocytopénie, eosinofilie, pancytopenie a agranulocytóza, anémie, leukopenie.
maksaentsyymien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• Útlum kostní dřeně (granulocytopénie, agranulocytóza, aplastická anémie, trombocytopénie) • eosinofilie
frekvenssi tuntematon luuydindepressio (granulosytopenia, agranulosytoosi, aplastinen anemia, trombosytopenia) eosinofilia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.