Results for upadajících translation from Czech to Finnish

v upadajících výrobních odvětvích;
taantuville toimialoille

5. osvědčené metody pro společenskou a hospodářskou obnovu upadajících oblastí za pomoci turistiky
5. matkailuun liittyviä hyviä käytänteitä hyödynnettäväksi taantuvien alueiden sosiaalisessa ja taloudellisessa rakenneuudistuksessa

stále vyvíjíme nátlak, aby investice eu směřovaly do upadajících oblastí na vytvoření pracovních míst a dosažení blahobytu.
olemme johdonmukaisesti kehottaneet tekemään kohdistettuja eu-investointeja taantuvilla teollisuusalueilla niin, että voidaan luoda työpaikkoja ja varallisuutta.

stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu "příspěvek cestovního ruchu k sociálně-ekonomické obnově v upadajících oblastech"
euroopan talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta%quot%matkailun rooli taantuvien alueiden taloudellisessa ja sosiaalisessa elvyttämisessä%quot%

5.1 jeden ze zásadních cílů tohoto stanoviska je shromáždit, zpracovat a následně použít ty úspěšné postupy, v nichž se turistika ukázala jako úspěšné řešení situace v upadajících oblastech.
5.1 yksi tämän lausunnon perustavoitteista on koota yhteen erilaisia hyviä käytänteitä, joissa matkailu on ollut onnistunut vaihtoehto taantuvia alueita elvytettäessä, ja ottaa oppia kyseisistä käytänteistä.

-posilovat kulturní, historické a přírodní hodnoty vlastní dané oblasti. místní obyvatelstvo, a to se týká i upadajících oblastí, je strážcem jedinečného kulturního bohatství.
-on edistettävä alueelle ominaisia kulttuuriin, kulttuuriperintöön ja luontoon liittyviä arvoja. jopa taantuvien alueiden paikallisväestön hallussa on usein ainutlaatuista paikallista kulttuuririkkautta.

efrr přispívá k financování podpory zaměřené na posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti tím, že vyrovnává zásadní regionální rozdíly v unii podporou udržitelného rozvoje a strukturálních změn regionálních ekonomik, včetně přeměny upadajících průmyslových oblastí a zaostávajících regionů.
eakr osallistuu sellaisen rahoitustuen antamiseen, jolla pyritään lujittamaan taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta vähentämällä keskeisintä alueellista epätasapainoa unionissa alueellisten talouksien kestävän kehittämisen ja rakenteellisen mukauttamisen avulla, mukaan lukien taantuvien teollisuusalueiden ja kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden uudistaminen.

26–28 investice do podnikatelských líhní pro malé a střední podniky v oblastech s upadajícím průmyslem v bulharsku
26—28 investoinnit pk-yrityksiä varten perustettuihin yrityshautomoihin teollisuuden taantumisesta kärsivillä alueilla bulgariassa