Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rozhodnutí vykonávajícího státu
täytäntöönpanovaltion päätös
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
informace od vykonávajícího státu
täytäntöönpanovaltion toimittamat tiedot
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
konec pravomoci vykonávajícího státu
täytäntöönpanovaltion toimivallan päättyminen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delegace zastupující člena rady vykonávajícího předsednictví,
valtuuskunta, joka edustaa neuvoston puheenjohtajavaltiota,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
výkon trestu se řídí právem vykonávajícího státu.
rangaistuksen täytäntöönpanoon sovelletaan täytäntöönpanovaltion lainsäädäntöä.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestliže příslušné orgány vykonávajícího státu vyřizují:
jos täytäntöönpanovaltion toimivaltaiset viranomaiset käsittelevät:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-z jednoho odborníka vykonávajícího povolání zubního lékaře,
-yksi ammatissa toimivaa hammaslääkärikuntaa edustava asiantuntija,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je výkon trestu podle práva vykonávajícího státu promlčen;
oikeus panna määrätty rangaistus täytäntöön on täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaan vanhentunut;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
právo vykonávajícího státu stanoví imunitu, která znemožňuje výkon trestu;
täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaan on olemassa koskemattomuus, joka estää rangaistuksen täytäntöönpanon;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. vydávající stát vždy předá rozhodnutí pouze jednomu vykonávajícímu státu.
4. päätöksen antanut valtio lähettää päätöksen ainoastaan yhteen täytäntöönpanovaltioon kerrallaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: