Results for ypf translation from Czech to Finnish

h) repsol ypf sa, od 31. října 1999 do 30. června 2000;
h) repsol ypf sa 31 päivän lokakuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisen ajan.

za jednání své zcela vlastněné dceřiné společnosti general quimica jsou nicméně hnány k zodpovědnosti společnosti repsol ypf sa a repsol quimica sa, ačkoliv samy se na dotyčných ujednáních nepodílely.
vaikka repsol ypf sa ja repsol quimica sa eivät itse osallistuneet kyseisiin järjestelyihin, ne katsottiin vastuullisiksi niiden kokonaan omistaman tytäryhtiön general quimican toiminnasta.

původní lhůta pro odpovědi na sn byla pro všechny strany 19. října 2005. omezená prodloužení lhůty byla na žádost povolena ici, repsol ypf, repsol quimica a lucite. odpovědi byly doručeny mezi 19. říjnem 2005 a 4. listopadem 2005 (tj. během stanovené lhůty).
väitetiedoksiantoon vastaamisen alkuperäinen määräaika oli kaikille osapuolille 19. lokakuuta 2005. ici:n, repsol ypf:n, repsol quimican ja luciten määräaikaa pidennettiin pyynnöstä. vastaukset saapuivat 19. lokakuuta 2005— 4. marraskuuta 2005 (sallitun ajan puitteissa).