Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaměstnává 112 pracovníků.
yritys on perustettu vuonna 1972, ja se työllistää 112 työntekijää.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Čistější energie zaměstnává lidi
puhtaampi energia työllistää
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podnik zaměstnává 227 pracovníků.
yrityksessä on 227 työntekijää.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
společnost zaměstnává přibližně 5000 lidí.
yrityksessä on noin 5000 työntekijää.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chov kaprů apstruhů zaměstnává 250 osob.
karppien ja taimenten tuotannostasaa elantonsa jo noin 250 henkeä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vysoké procento obyvatel zaměstnává veřejný sektor.
lisäksi julkinen sektori työllistää suuren osan väestöstä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zaměstnává ecb občany nových členských států eu?
ottaako ekp palvelukseensa henkilöstöä uusista jäsenvaltioista?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
-zaměstnává alespoň 1000 zaměstnanců v členských státech,
-sillä on vähintään 1 000 työntekijää jäsenvaltioissa,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
od roku 2000 toto odvětví zaměstnává na ostrově více než 600 lidí.
ala on työllistänyt saarella vuodesta 2000 alkaen yli 600 ihmistä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
společnost nordlb v současnosti zaměstnává přibližně 9500 pracovníků.
nordlb työllistää tällä hetkellä noin 9500 työntekijää.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
družstvo také vytvořilo pracovní místa a v současné době zaměstnává 13 lidí.
osuuskunta on lisäksi luonut työpaikkoja, ja se työllistää nykyään 13 henkilöä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akvakultura, která zaměstnává přibližně 80 000 osobv zásobování mořskými produkty.
noin 80 000 henkeä työllistävän vesiviljelyn osuus kalastustuotteiden tuotannostakasvaa jatkuvasti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nedávno založená brazilská firma cordebras lda. pak zaměstnává přibližně 145 pracovníků.
Äskettäin perustettu brasilialainen yritys cordebras lda. puolestaan työllistää noin 145 henkilöä.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gŘ pro životní prostředí ve svých 30 oddělení zaměstnává celkem více než 650 pracovníků.
ympäristöasioiden pääosastossa on yli 650 työntekijää 30 yksikössä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pn zaměstnává méně novinářů než apa a nedisponuje tak významnými archivy, jako jsou archivy apa.
pn:n palveluksessa toimii myös vähemmän toimittajia kuin apa:n palveluksessa, eikä sillä ole yhtä mittavaa arkistoa kuin apa:lla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komise zaměstnává na plný úvazek 25 inspektorů. ti dohromady každý rok podniknou 130 inspekčních cest.
komission palveluksessa on nykyisin 25 kokopäiväistä kalastustarkastajaa, jotka tekevät vuosittain noin 130 tarkastuskäyntiä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agentura sídlí v kolíně nad rýnem a v současnosti zaměstnává již více než 350 odborníků z celé evropy.
tulevaisuudessa viraston vastuulle kuuluvat myös lentotoimintaa koskevat oikeudellisesti sitovat säännöt, lentohenkilöstön lupien myöntäminen ja euroopan ulkopuolisten lentoyhtiöiden turvahyväksynnät.kölnissä sijaitseva virasto työllistää jo nyt yli 350 ammattilaista eri puolilta eurooppaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
projekt přímo zaměstnává pět osob, které ze svého sídla v dunoonu poskytují služby pro 320 uživatelů.
hanke työllistää suoraan viisi työntekijää dunoonissa ja se on toimittanut palveluita yli 320 käyttäjälle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
výrobní odvětví společenství zaměstnává ve společenství méně než 700 lidí a celková zaměstnanost ve výrobě psv představuje méně než 3000 pracovních míst.
yhteisön tuotannonala työllistää alle 700 henkeä yhteisössä ja yhteensä polyesterikatkokuitujen tuotannossa yhteisössä on alle 3000 työpaikkaa.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tato odchylka je nutná pro udržení chodu příslušné továrny, která zaměstnává značný počet stálých zaměstnanců i sezónních pracovníků.
poikkeus on ratkaisevan tärkeä toiminnan jatkumiselle asianomaisessa laitoksessa, joka työllistää suuren määrän vakituisia ja kausityöntekijöitä.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: