Results for živočíšneho translation from Czech to French

- - - prírodné špongie živočíšneho pôvodu: |
- - - Éponges naturelles d'origine animale: |

04100000 | jedlé výrobky živočíšneho pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté |
04100000 | produits comestibles d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs |

854/2004 sa stanovujú všeobecné zásady vzťahujúce sa na certifikáty pri dovoze produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín.
(3) l'annexe vi du règlement (ce) no 854/2004 établit les principes généraux à respecter pour les certificats accompagnant les importations de produits d'origine animale en provenance de pays tiers.

854/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu
modifiant le règlement (ce) no 854/2004 du parlement européen et du conseil fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine

2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu, pokiaľ ide o firocoxib a triclabendazol
modifiant les annexes i et iii du règlement (cee) no 2377/90 du conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le firocoxib et le triclabendazole

ostatné zmeny špecifické pre veterinárne lieky, ktoré sa podávajú zvieratám, z ktorých sa produkujú potraviny: zmena alebo pridanie cieľového živočíšneho druhu.
autres changements apportés aux médicaments vétérinaires destinés à être administrés à des animaux producteurs d'aliments: changement ou ajout d'espèces cibles.

2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu, pokiaľ ide o firocoxib a triclabendazol text s významom pre ehp
règlement (ce) n o 1729/2006 de la commission du 23 novembre 2006 modifiant les annexes i et iii du règlement (cee) n o 2377/90 du conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le firocoxib et le triclabendazole texte présentant de l'intérêt pour l'eee

2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu, pokiaľ ide o toltrazuril, dietylénglykol monoetyléter a polyoxyetylén sorbitan monooleát
modifiant les annexes i et ii du règlement (cee) no 2377/90 du conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le toltrazuril, le diéthylène glycol monoéthyléther et le monooléate de polyoxyéthylène sorbitane

apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu [2], je za odstránenie mandlí po prehliadke post mortem zodpovedný prevádzkovateľ potravinárskeho podniku.
(1) conformément au règlement (ce) no 853/2004 du parlement européen et du conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale [2], l'ablation des amygdales après l'inspection post mortem incombe à l'exploitant du secteur alimentaire.

(5) vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa ochrany zvierat počas zabíjania alebo usmrcovania majú vplyv na hospodársku súťaž a aj na fungovanie vnútorného trhu s výrobkami živočíšneho pôvodu uvedenými v prílohe i k zmluve o založení európskeho spoločenstva.
(5) les législations nationales relatives à la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort ont un impact sur la concurrence et, par conséquent, sur le fonctionnement du marché intérieur des produits d'origine animale visés à l'annexe i du traité instituant la communauté européenne.

(3) na základe oznámení dánska, francúzska, portugalska a talianska by sa určité kategórie zvierat alebo výrobkov živočíšneho pôvodu, ktoré sa môžu kontrolovať na určitých hraničných inšpekčných staniciach už schválených v súlade s rozhodnutím 2009/821/es, mali pridať na zoznam hraničných inšpekčných staníc týchto členských štátov uvedený v prílohe i k danému rozhodnutiu.
(3) À la suite de communications faites par le danemark, la france, l'italie et le portugal, il convient d'ajouter certaines catégories d'animaux ou de produits d'origine animale pouvant être contrôlés à certains postes déjà agréés conformément à la décision 2009/821/ce sur la liste des postes d'inspection frontaliers des États membres visés à l'annexe i de la décision.