Results for dlaň translation from Czech to French

dlaň
paume

vaničku si položte na dlaň.
placez le plateau dans votre main.

vaničku obraťte a jemně zatlačte zezadu na střed vaničky, abyste stříkačku vyndali na dlaň.
retournez le plateau et appuyez doucement sur le centre à l'arrière du plateau pour en faire sortir la seringue.

když vytahujete ampuli z držáku, uchopte ji tak, aby dlaň ruky v rukavici směrovala od těla a obličeje.
lors du retrait d’une ampoule de la barrette, maintenez la paume de la main gantée éloignée du corps et du visage.

kdokoliv dá bohu půjčku výhodnou, tomu bude vrácena mnohonásobně; bůh zavírá a otevírá dlaň svou a k němu budete navráceni.
quiconque prête à allah de bonne grâce, il le lui rendra multiplié plusieurs fois. allah restreint ou étend (ses faveurs.)

pro každou pozici otisku dlaně se použije kód „20“ pro „neznámá dlaň“.
le code «20», correspondant à «image palmaire non identifiée», peut lui aussi être utilisé pour n'importe quelle partie de paume.

dlaň, přední strana palce a boční strany prstů ve směru dlaně a rovněž 4 konečky prstů jsou z pleteniny, která je na vnější straně potažena nelehčeným plastem.
la paume, le dessous du pouce et des doigts, ainsi que le bout des quatre doigts, sont en bonneterie enduite sur sa face externe de matière plastique non alvéolaire

cen -en iso 10819:1996 vibrace a rázy – vibrace ruky a paže – metoda měření a hodnocení činitele přenosu vibrací rukavicemi na dlaň ruky (iso 10819:1996) -3. 12. 1996 -— --
cen -en iso 10819:1996 vibrations et chocs mécaniques — vibrations main-bras — méthode pour mesurer et évaluer le facteur de transmission des vibrations par les gants à la paume de la main (iso 10819:1996) -3.12.1996 -— --