Results for ducoa translation from Czech to French

("ducoa")
("ducoa")

- ducoa, l.p.
- ducoa, l.p.

promlčení se týká i společnosti ducoa.
cette prescription s'applique également à ducoa.

e) ducoa, lp od 13. října 1992 do 14. dubna 1994;
e) ducoa, lp, du 13 octobre 1992 au 14 avril 1994;

všechny strany kromě ducoa se zúčastnily ústního slyšení, které proběhlo dne 16. září 2003.
l'ensemble des parties, à l'exception de ducoa, ont participé à l'audition qui a eu lieu le 16 septembre 2003.

zejména zřídila společnost basf výrobní zařízení v mexiku, brazílii a thajsku, společnosti akzo nobel a ucb v Číně, společnost ducoa v mexiku a společnost chinook v singapuru.
c’est ainsi que basf a créé des installations de production au mexique, au brésil et en thaïlande, akzo nobel et ucb en chine, ducoa au mexique et chinook à singapour.

jelikož k tomu došlo více než pět let poté, co severoameričtí výrobci ukončili účast na protiprávní jednání, nebyly severoamerickým výrobcům, bioproducts, chinook a ducoa, uloženy žádné pokuty.
cet acte ayant eu lieu plus de cinq après que les producteurs nordaméricains ont mis n à leur participation à l’infraction, aucune amende n’a été in igée aux producteurs nordaméricains bioproducts, chinook et ducoa.

jelikož k tomu došlo více než pět let poté, co severoameričtí výrobci ukončili účast na porušování, nebyly severoamerickým výrobcům, bioproducts, chinook a ducoa, uloženy žádné pokuty.
cet acte ayant eu lieu plus de cinq après que les producteurs nord-américains ont mis fin à leur participation à l'infraction, aucune amende n’a été infligée aux producteurs nord-américains bioproducts, chinook et ducoa.

(1) toto rozhodnutí je určeno akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemical internationals bv, akzo nobel chemicals bv a akzo nobel functional chemicals bv, společně a nerozdílně (dále jen "akzo nobel"), basf ag (dále jen "basf"), bioproducts incorporated (dále jen "bioproducts"), chinook group limited partnership a chinook group limited, společně a nerozdílně (dále jen "chinook"), ducoa lp (dále jen "ducoa") a ucb sa (dále jen "ucb").
(1) sont destinataires de la présente décision: akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemical internationals bv, akzo nobel chemicals bv et akzo nobel functional chemicals bv, conjointement et solidairement (ci-après dénommées "akzo nobel"), basf ag (ci-après dénommée "basf"), bioproducts incorporated (ci-après dénommée "bioproducts"), chinook group limited partnership et chinook group limited, conjointement et solidairement (ci-après dénommées "chinook"), ducoa lp (ci-après dénommée "ducoa") et ucb sa (ci-après dénommée "ucb").