Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nebo veliký jest hospodin, a chvalitebný náramně, hroznější nade všecky bohy.
car l`Éternel est grand et très digne de louange, il est redoutable par-dessus tous les dieux;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
od půlnoční strany s jasnem jako zlato přicházeje, ale v bohu hroznější jest sláva.
on ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, lorsqu`un vent passe et en ramène la pureté;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ještě hroznější je skutečnost, že kdyby tak neučinila, věc by se k soudu nejspíše vůbec nedostala."
et ce qui encore plus étonnant, c'est le fait que si elle n'avait commis ce geste, son histoire ne serait certainement jamais finie au tribunal".
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting