Results for konkurencieschopnosti translation from Czech to French

v súvislosti s tým predstavuje schopnosť organizácií určovať kompetencie, mobilizovať ich a uznávať a podporovať ich rozvoj u všetkých zamestnancov základ pre nové stratégie týkajúce sa konkurencieschopnosti.
dans ce contexte, la capacité d'une organisation à identifier les compétences, à les mobiliser, à les reconnaître et à en favoriser le développement chez tous les salariés constitue la base des nouvelles stratégies compétitives.

v kontexte zavádzania ikt i2010 sa nový program pre konkurencieschopnosť a inovácie zameriava na čo najlepšie využívanie a širšie prijímanie ikt európskymi občanmi, podnikmi a verejnou správou a posilnenie konkurencieschopnosti a inovácie.
dans le cadre d'i2010 - adoption des tic, le nouveau programme "compétitivité et innovation" vise à optimaliser et à généraliser l'utilisation des tic par les particuliers, les entreprises et les administrations en europe, et à stimuler la compétitivité et l'innovation.

septembra 1998 o rozvoji konkurencieschopnosti európskeho priemyslu audiovizuálnych a informačných služieb prostredníctvom podpory národných rámcov zameraných na dosiahnutie porovnateľnej a efektívnej úrovne ochrany neplnoletých a ľudskej dôstojnosti (Ú.
398 x 0560: recommandation 98/560/ce du conseil du 24 septembre 1998 concernant le développement de la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information par la promotion de cadres nationaux visant à assurer un niveau comparable et efficace de la protection des mineurs et de la dignité humaine (jo l 270 du 7.10.1998, p.

02 01 04 03 | doplnenie politiky európskej únie v oblasti konkurencieschopnosti priemyslu - výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | p.m.
02 01 04 03 | compléter les travaux relatifs à la politique de compétitivité industrielle pour l'union européenne - dépenses pour la gestion administrative | 1.1 | p.m.

(43) toto opatrenie úplne rozptyľuje obavy komisie týkajúce sa životaschopnosti a konkurencieschopnosti odpredávaného podniku, keďže je zrejmé, že poskytuje dostatočnú záruku týkajúcu sa dodávky niklovej suroviny pre odpredaný podnik.
(43) cette disposition répond complètement aux préoccupations de la commission en ce qui concerne la viabilité et la compétitivité de l'entité cédée, car elle permet clairement de garantir l'approvisionnement de l'entité cédée en produits intermédiaires de nickel.

(6) spoločné programovanie výskumu kultúrneho dedičstva a globálnej zmeny by umožnilo koordináciu výskumu v tejto oblasti, čím by sa významne prispelo k vybudovaniu plne funkčného európskeho výskumného priestoru v oblasti zachovania kultúrneho dedičstva a k posilneniu vedúceho postavenia a konkurencieschopnosti európy v tejto oblasti výskumu.
(6) la programmation conjointe des travaux de recherche sur le patrimoine culturel et le changement planétaire, en coordonnant ces travaux, contribuerait de manière significative à la mise en place d'un espace européen de la recherche pour la préservation du patrimoine culturel qui soit pleinement opérationnel, et renforcerait la primauté de l'europe et la compétitivité de sa recherche dans ce domaine.