Results for medsebojnega translation from Czech to French

obvezujeta se, da na tem področju ne bosta sprejemali ukrepov brez predhodnega medsebojnega posvetovanja.
elles s'engagent à ne pas prendre des mesures dans ce domaine sans se consulter préalablement.

pogodbenici si po najboljših močeh prizadevata, da bi kakršno koli nesoglasje med njima glede medsebojnega sodelovanja na podlagi tega sporazuma rešili na najnižji mogoči tehnični ravni s posvetovanjem v skladu z določbami, ki jih vsebujejo priloge k temu sporazumu.
les parties mettent tout en œuvre pour régler, au niveau technique le moins élevé possible, les différends qui pourraient les opposer en ce qui concerne leur coopération au titre du présent accord, en engageant des consultations conformément aux dispositions énoncées dans les annexes du présent accord.

Če je vozni vod, ki ga je treba namestiti na novi progi za visoke hitrosti, certificiran kot komponenta interoperabilnosti, se za preverjanje pravilne namestitve uporabijo meritve medsebojnega delovanja parametrov v skladu z en 50317:2002.
si la ligne aérienne de contact à installer sur une nouvelle ligne à grande vitesse est certifiée comme constituant d'interopérabilité, il convient de procéder à des mesures des paramètres d'interaction conformément à la norme en 50317 pour vérifier l'installation correcte.

največji enosmerni (dc) tok, ki naj ga zdržijo enofazni (ac) sistemi; to študijo izvaja cenelec v splošnem okviru medsebojnega vpliva med enofaznimi (ac) sistemi in enosmernimi (dc) sistemi, kadar so proge vzporedne.
le courant continu maximal à supporter par les réseaux électrifiés en courant alternatif; cette étude est effectuée par cenelec dans le cadre général de l'influence mutuelle entre les réseaux en courant alternatif et les réseaux en courant continu lorsque les lignes sont parallèles.