Results for mononukleárních translation from Czech to French

počet buněk csf mononukleárních buněk snížený
numération des mononucléaires dans le lcr diminuée

počet mononukleárních buněk v peritoneálním dialyzačním výtoku zvýšený
numération des cellules mononucléaires de l'effluent de dialysat péritonéal augmentée

interferon beta- 1b také zesiluje supresorovou aktivitu mononukleárních buněk v periferní krvi.
l’interféron β-1b augmente aussi l’activité suppressive des cellules sanguines mononucléées du sang périphérique.

narušení těchto molekulárních interakcí brání transmigraci mononukleárních leukocytů endotelem do zanícené parenchymální tkáně.
l’inhibition de ces interactions moléculaires empêche la transmigration des leucocytes mononucléés à travers l’endothélium vers les tissus parenchymateux inflammatoires.

v rámci klinické studie činil nitrobuněčný poločas emtricitabin- trifosfátu v periferních krevních mononukleárních buňkách 39 hodin.
pharmacocinétique intracellulaire: dans une étude clinique, la demi-vie intracellulaire de l’ emtricitabine-triphosphate dans les cellules mononucléées du sang périphérique (cmsp) a été de 39 heures.

antivirová aktivita nevirapinu byla in vitro hodnocena na různých buněčných liniích včetně mononukleárních buněk z periferní krve, makrofágů odvozených z monocytů a lymfoblastoidních buněčných linií.
sensibilité in vitro au vih l’ activité antivirale in vitro de la névirapine a été mesurée sur un grand nombre de lignées cellulaires incluant les cellules sanguines mononuclées périphériques, les macrophages dérivés des monocytes et les lignées de cellules lymphoblastoïdes.

nitrobuněčné farmakokinetické vlastnosti: v rámci klinické studie činil nitrobuněčný poločas emtricitabin-trifosfátu v periferních krevních mononukleárních buňkách 39 hodin.
pharmacocinétique intracellulaire : dans une étude clinique, la demi-vie intracellulaire de l’emtricitabine-triphosphate dans les cellules mononucléées du sang périphérique (cmsp) a été de 39 heures.

analýza mononukleárních buněk lamina propria, získaných biopsií střevní sliznice, prokázala, že podávání infliximabu vede k poklesu počtu buněk schopných exprese tnfα a interferonu γ.
d'après l'analyse des mononucléaires de la lamina propria obtenue par biopsie de la muqueuse intestinale, le traitement par infliximab entraîne une réduction du nombre de cellules capables d’ exprimer le tnfα et l’ interféron-γ.

antivirová aktivita emtricitabinu vůči laboratorním a klinickým izolátům hiv-1 byla hodnocena na lymfoblastoidních buněčných liniích, buněčných liniích magi-ccr5 a na mononukleárních buňkách periferní krve.
l’activité antivirale de l’emtricitabine contre les isolats cliniques et de laboratoire du vih-1 a été évaluée sur des lignées de cellules lymphoblastoïdes, sur la lignée cellulaire magi-ccr5 et sur les cellules mononucléées du sang périphérique.

používání mifamurtidu současně s cyklosporinem či dalšími inhibitory kalcineurinu je kontraindikováno kvůli jejich předpokládanému účinku na fagocytární funkci makrofágů a mononukleárních buněk ve slezině (viz bod 4.3).
l’administration de mifamurtide en association avec la ciclosporine ou d’autres inhibiteurs de la calcineurine est contre-indiquée en raison de leur effet hypothétique sur les macrophages spléniques et la fonction des cellules phagocytaires mononucléées (voir la rubrique 4.3).

9 infiltráty rohovkových limbálních mononukleárních buněk byly zaznamenány u 1/ 4 opičích samců, kterým bylo podáváno 0, 5 mg/ ml a u 4/ 4 samců a 1/ 4 samic, kterým bylo podáváno 1, 0 mg/ ml.
des infiltrats de cellules mononucléaires du limbe cornéen ont été notés chez 1/ 4 des singes mâles traités avec 0,5 mg/ ml et chez 4/ 4 des mâles et 1/ 4 des femelles traités avec 1,0 mg/ ml.