Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuře, brojler: jedinec s ohebným, nezkostnatělým hřbetem hrudní kosti,
poulets (de chair): sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mladá husa nebo house: jedinec s ohebným, nezkostnatělým hřbetem hrudní kosti.
(jeunes) oies ou oisons: sujets dont la pointe du sternum est flexible (ossifiée).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(mladá) kachna nebo kachňátko, (mladá) kachna pižmová: jedinec s ohebným, nezkostnatělým hřbetem hrudní kosti,
(jeunes) canards ou canetons, (jeunes) canards de barberie: sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
-mladá husa nebo house: jedinec s ohebným, nezkostnatělým hřbetem hrudní kosti. vrstva podkožního tuku, která pokrývá celé tělo, musí být středně tenká až tenká; tuk může vykazovat odchylky v barvě podle způsobu výživy,
-(jeunes) oies ou oisons: sujets dont la pointe du sternum est flexible (ossifiée). la couche de graisse qui entoure la carcasse est mince ou modérée; la graisse de la jeune oie peut avoir une couleur caractéristique d'un régime alimentaire spécial,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: