Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-hydrogenfosforečnan vápenatý získaný z odtučněných kostí,
-au phosphate bicalcique dérivé d'os dégraisséset
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
30 mg/kg v odtučněných sojových výrobcích, jak jsou prodávány konečnému spotřebiteli -
-la substance «méthyl-propanol-1» est supprimée.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
výroba odtučněných obilných klíčků -5 mg/kg v odtučněných obilných klíčcích. -
-la substance suivante est ajoutée:%gt%table%gt%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
v případě částečně odtučněných mléčných výrobků končí použitelnost této odchylky v každém případě po uplynutí pěti let od oznámení této směrnice.
en tout état de cause, cette dérogation prend fin, en ce qui concerne les produits partiellement écrémés, cinq ans après la notification de la présente directive.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e) vedlejší produkty živočišného původu pocházející z výroby produktů určených pro lidskou spotřebu včetně odtučněných kostí a škvarků;
e) les sous-produits animaux dérivés de la fabrication des produits destinés à la consommation humaine, y compris les os dégraissés et les cretons;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- pasterované a sterilované (včetně uht sterilace) mléko a smetanu (včetně odtučněných, plnotučných a polotučných výrobků),
- au lait (entier, écrémé et demi-écrémé) et à la crème (entière ou en faible teneur en matières grasses) pasteurisés et stérilisés (y compris par procédé uht),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"— pasterované a sterilované (včetně uht sterilace) mléko (včetně plnotučného, odtučněného a polotučného) a plnotučnou pasterovanou smetanu,".
«- au lait (entier, écrémé et demi-écrémé) pasteurisé et stérilisé (y compris par procédé uht) et à la crème entière pasteurisée,»
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting