Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
připomínaná událost: xx. zimní olympijské hry – turín 2006
dessin commémoratif: xxe jeux olympiques d'hiver — turin 2006.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
zimní olympijské hry (v přímém přenosu a v sestřihu);
les jeux olympiques d'hiver: en direct et par extraits.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letní a zimní olympijské hry pořádané mezinárodním olympijským výborem;
les jeux olympiques d’été et d’hiver organisés par le comité international olympique;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pavlos kontides, jachtař, držitel stříbrné olympijské medaile z roku 2012
pavlos kontides, marin, médaille d'argent aux jeux olympiques 2012
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letní a zimní olympijské hry, v přímém přenosu a v sestřihu;
les jeux olympiques d'été et d'hiver, en direct et par extraits;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Áron szilágyi, mistr světa v šermu a držitel zlaté olympijské medaile z roku 2012
Áron szilágyi, escrimeur, champion du monde et médaille d'or aux jeux olympiques de 2012
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zastoupení na 12 mezinárodních akcích, jako je například euro 2004, olympijské hry a paralympiáda,
une représentation lors de 12 manifestations internationales, dont l'euro 2004 et les jeux olympiques et paralympiques;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) organizační výbor olympijských her vydá členům olympijské rodiny akreditační karty.
(3) le comité organisateur des jeux olympiques délivre les cartes d'accréditation aux membres de la famille olympique.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
návrh na zjednodušené postupy udělování víz členům olympijské rodiny - turín 2006 (2005)
proposition relative à des mesures visant à faciliter les procédures de demande et de délivrance de visa pour les membres de la famille olympique – turin 2006 (2005)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) návrh postupů usnadňujících udělování víz členům olympijské rodiny — turín 2006 (2005)
d) proposition relative à des mesures visant à faciliter les procédures de demande et de délivrance de visa pour les membres de la famille olympique — turin 2006 (2005)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: