Results for přezkušování translation from Czech to French

přezkušování
contrôle

přezkušování po opakovacím výcviku.
contrôles périodiques.

opakovací výcvik a přezkušování
maintien des compétences et contrôles périodiques

nastavování a přezkušování výškoměru;
calage et contrôle altimétriques;

postupy pro výcvik a přezkušování.
procédures de formation et de contrôle.

opakovací výcvik a přezkušování – piloti
entraînement et contrôles périodiques — pilotes

přezkušování po opakovacím výcviku musí zahrnovat:
les contrôles périodiques comprennent:

ops 1.945 přeškolovací výcvik a přezkušování:
ops 1.945 — stage d’adaptation et contrôles

opakovací výcvik a přezkušování – palubní technici
maintien des compétences et contrôles périodiques — opérateur de panneau systèmes

osnovy výcviku a programu přezkušování musí obsahovat:
les programmes de formation et de contrôle doivent inclure:

c) pokud v zájmu přezkušování oprávněnosti nároků na podporu:
b) si elles ont demandé à l'organisme compétent d'assumer le contrôle des graines à l'huilerie,

opakovací výcvik a přezkušování – provoz za podmínek nízké dohlednosti
maintien des compétences et contrôles périodiques — opérations par faible visibilité

Četnost přezkušování je přiměřená úrovni rizika spojeného s daným typem služby.
la fréquence des examens doit être proportionnée au niveau de risque lié au type de service.

Četnost přezkušování musí být přiměřená úrovni rizika spojeného s daným typem služby.
la fréquence des examens doit être proportionnée au niveau de risque lié au type de service.

během přezkušování odborné způsobilosti provozovatelem musí být proveden let s nezdařeným přiblížením.
une approche interrompue doit être effectuée dans le cadre du contrôle hors ligne de l’exploitant.

frekvence přezkušování, testů nebo kontrol musí odpovídat míře rizika spojeného s činností.
la fréquence des examens, tests ou contrôles est proportionnelle au niveau de risque lié à l'activité.

pravidelně absolvovat přezkušování letové způsobilosti, aby mohla bezpečně plnit jí přidělené bezpečnostní povinnosti.
leur aptitude médicale doit être régulièrement contrôlée, afin de s’assurer qu’ils sont en mesure d’exécuter de manière sûre les tâches en matière de sécurité qui leur sont assignées.

v Řecku se každoročně koná kontrolní přezkušování podle standardizovaných směrnic, jež musí učitelé při průběžném hodnocení žáků brát v úvahu.
en outre, en grèce, les examens annuels de bilan s’appuient sur des lignes directrices standardisées que les enseignants sont tenus de suivre pour effectuer les contrôles continus.

osoba odpovědná za poskytování výcviku pro piloty nebo za přezkušování jejich způsobilosti nebo zdravotní způsobilosti, musí být držitelem příslušného osvědčení.
toute personne responsable de la formation des pilotes, ou de l'évaluation de leurs compétences ou de leur aptitude médicale est titulaire d'un certificat approprié.

ops 1.945 – přeškolovací výcvik a přezkušování a dodatek 1 k ops 1.945;
ops 1.945 — stage d’adaptation et contrôles et appendice 1 à l’ops 1.945;