Results for přivádění translation from Czech to French

přivádění technologií a inovací k pacientům na lůžku;
rapprocher la technologie et l’innovation du patient;

tento systém zajistí přivádění správného množství oxidu dusnatého.
ce système d’ administration doit permettre de vérifier que le monoxyde d'azote est administré à la dose adaptée.

uznÁvajÍc inspirativnost kosmických činností pro přivádění mladých lidí k vědě a technice;
reconnaissant la capacité mobilisatrice des activités spatiales pour ce qui est d'attirer les jeunes vers les sciences et l'ingénierie,

váš lékař rozhodne o správném dávkování inomaxu a podá inomax do plic vašeho dítěte pomocí systému určeného k přivádění oxidu dusnatého.
le médecin déterminera la dose appropriée de inomax qui sera administrée à l’ enfant et il administrera inomax aux poumons de votre enfant à l’ aide d’ un système conçu à cet effet.

váš lékař rozhodne o správném dávkování inomaxu a podá inomax do plic vám nebo vašemu dítěti pomocí systému určeného k přivádění tohoto plynu.
le médecin déterminera la dose appropriée d’inomax et il administrera inomax à vos poumons ou ceux de votre enfant à l’aide d’un système conçu à cet effet.

přípravek inomax by měl být používán pouze na oddělení, jehož pracovníci byli řádně vyškoleni v používání aplikačního systému určeného k přivádění oxidu dusnatého.
inomax ne doit être utilisé que dans les services dont le personnel a été formé à l’utilisation d’un système d’administration d’oxyde nitrique.

inomax se vašemu dítěti podává pomocí schváleného aplikačního systému (opatřeného označením ce) určeného k přivádění oxidu dusnatého.
inomax est administré à votre bébé à l’ aide d’ un système (agréé ce) conçu pour administrer du monoxyde d'azote.

b) "přímým vypouštěním" přivádění látek ze seznamu i nebo ii do podzemních vod bez průsaku půdou nebo půdním podložím;
b) «rejet direct» l'introduction dans les eaux souterraines de substances relevant des listes i ou ii sans cheminement dans le sol ou le sous-sol;

tyto nástroje budou rovněž navrženy tak, aby sloužily k přivádění prostředků vyčleněných členskými státy22 a investorů soukromého sektoru k financování rozvoje širokopásmové infrastruktury.
ces instruments seront également conçus pour canaliser les fonds réservés par les États membres22 et par les investisseurs du secteur privé pour financer le déploiement des infrastructures à haut débit.

cen -en 1266:2002 konvekční kamna na plynná paliva s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin -— --
cen -en 1266:2002 appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux et intégrant un ventilateur pour faciliter l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion -— --

cen -en 621:1998 ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kw, pro vytápění prostorů nebytových objektů -— --
cen -en 621:1998 générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l'habitat individuel, de débit calorifique sur hi inférieur ou égal à 300 kw, sans ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion -— --