Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pocet balení
nombre de conditionnement
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pocet/množství
quantité
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
obsah udanÝ jako hmotnost, objem nebo pocet
contenu en poids, volume ou unite
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pocet podávaných jednotek antitrombinu alfa je vyjádren v mezinárodních jednotkách (iu), což odpovídá soucasnému standardu svetové zdravotnické organizace pro koncentrát antitrombinu.
le nombre d'unités d’ antithrombine alpha administrées est exprimé en unités internationales (ui), conformément à la norme oms actuelle applicable au concentré d’ antithrombine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
$df = diskfreespace( "/ "); / / $df obsahuje pocet bytu / / dostupnych na" / "
elle est obsolète, et il est vivement recommandé d'utiliser disk_free_space().
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) poháry, medaile a podobné předměty v zásadě symbolické povahy, jež byly osobám, které mají obvyklé místo pobytu v členském státě dovozu, uděleny v zemi jiné než členském státě dovozu jako pocta za jejich činnosti v oblasti umění, vědy, sportu, veřejných služeb nebo jako uznání za zásluhy u příležitosti zvláštní události a které dovážejí tyto osoby;
b ) les coupes , medailles et objets similaires ayant essentiellement un caractere symbolique , qui , attribues dans un pays autre que l'etat membre d'importation a des personnes ayant leur residence normale dans ce dernier etat , en hommage a l'activite qu'elles ont deployee dans des domaines tels que les arts , les sciences , les sports , les services publics ou en reconnaissance de leurs merites a l'occasion d'un evenement particulier , sont importes par les personnes elles-memes ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: