Results for podrobněji translation from Czech to French

podrobněji:
des précisions à ce sujet figurent ci-après.

podrobněji platí následující:
elles se présentent plus précisément comme suit.

musí být teprve podrobněji formulovány.
doivent encore être élaborées en détail.

dopad tedy nebyl podrobněji analyzován.
son impact n'a donc pas été explicitement analysé.

tyto tři postupy jsou podrobněji popsányníže:
les trois procédures sont décrites plus en détail ciaprès.

jednotlivá doporučení jsou podrobněji popsána níže.
ces différentes recommandations sont développées ci-après.

následující obrázky rozvádějí tyto kroky podrobněji.
les diapositives suivantes détaillent ces étapes.

podrobněji lze návrh komise shrnout takto:
la proposition de la commission peut être résumée de la manière suivante:

k tomuto tématu se podrobněji vrátím později.
j'en dirai plus à ce sujet dans un moment.

komise se tomuto fenoménu bude brzy podrobněji věnovat.
la commission prévoit prochainement une étude plus approfondie de ce phénomène.

je také třeba podrobněji analyzovat pojem udržitelné produktivity.
il est également nécessaire d'analyser plus en profondeur la notion de productivité durable.

konkrétní ustanovení jsou podrobněji popsána v oddílu 3.5.
les dispositions spécifiques sont décrites de manière plus détaillée à la section 3.5.

některými z těchto údajů se podrobněji zabývají přílohy.
certaines de ces mentions sont approfondies dans les annexes.

1678/2003 [7] je charakter porušení podrobněji popsán;
le règlement (ce) n° 1678/2003 de la commission(7) expose en détail la nature des violations constatées.

následující části popisují každý typ základní veřejné služby podrobněji.
les sections suivantes décrivent de façon plus détaillée chaque type de service public de base.

tyto různé důvody budou probrány podrobněji v dalších odstavcích:
les paragraphes qui suivent exposent de façon très détaillée les éléments distincts d'une telle analyse:

legislativní návrhy doprovází druhé posouzení dopadů, které uvedené možnosti zkoumá podrobněji.
une seconde analyse d’impact, étudiant ces options plus en détail, accompagnait les propositions législatives.

podrobnějš í informace naleznete zde:
pour de plus amples détails, voir: