From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nezávislýexterníauditor Účetního dvora (pricewaterhousecoopers sarl) vyslovil ve svém výrokutyto závěry:
lerapport duréviseurindépendant surles comptes dela cour des comptesrelatifs à l’exercice 2008 a été publié au journal officiel del’union européenne le 23 octobre 2009 (jo c 254 du 23.10.2009).
pricewaterhousecoopers oy se schvaluje jako externí auditor suomen pankki pro účetní roky 2013 až 2019.“
pricewaterhousecoopers oy est agréé en tant que commissaire aux comptes extérieur de la suomen pankki pour les exercices 2013 à 2019.".
ecb si jako svého externího auditora pro účetní roky 2008 až 2012 vybrala společnost pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft ,
la bce a sélectionné pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2008 à 2012 ,
doporučuje se, aby společnost pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft byla jmenována externím auditorem ecb pro účetní roky 2008 až 2012.
il est recommandé de désigner pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur de la bce pour les exercices 2008 à 2012.
doporučuje se, aby společnost pricewaterhousecoopers limited byla jmenována externím auditorem central bank of cyprus pro účetní roky 2008 až 2012.
il est recommandé de désigner pricewaterhousecoopers limited en tant que commissaire aux comptes extérieur de la banque centrale de chypre pour les exercices 2008 à 2012.
dvě konzultantské společnosti, cowi a pricewaterhousecoopers, nezávisle posoudily oba dva přístupy k právnímu opatření.
deux approches de l’initiative législative ont été développées et analysées indépendamment par deux consultants, cowi, membre du consortium ecorys, et price waterhouse coopers.
státní pokladna jmenovala současně druhého nezávislého konzultanta (pricewaterhousecoopers), který měl provést samostatné ocenění.
le trésor public a désigné simultanément un second consultant indépendant (pricewaterhousecoopers), qui devait effectuer sa propre évaluation.
pricewaterhousecoopers a ernst & young se schvalují jako společní externí auditoři central bank of malta pro účetní rok 2008.“
pricewaterhousecoopers limited et ernst & young sont agréés conjointement en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la banque centrale de malte pour l’exercice 2008.»
společnost pricewaterhousecoopers spa se doporučuje jako externí auditor banca d' italia od účetního roku 2004 na období tří let s možností obnovení tohoto mandátu .
la désignation de pricewaterhousecoopers spa en tant que commissaire aux comptes extérieur de la banca d' italia est recommandée à compter de l' exercice 2004 , pour une durée de trois ans renouvelable .
v návaznosti na zrušení výjimky pro kypr rada guvernérů ecb doporučila, aby rada evropské unie schválila společnost pricewaterhousecoopers limited jako externího auditora central bank of cyprus pro účetní roky 2008 až 2012.
À la suite de l’abrogation de la dérogation accordée à chypre, le conseil des gouverneurs de la bce a recommandé que le conseil approuve pricewaterhousecoopers limited en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2008 à 2012.
rada přijala rozhodnutí, kterým se schvaluje jmenování pricewaterhousecoopers associados - sociedade de revisores oficiais de contas externími auditory banco de portugal na účetní roky 2011 až 2016.
le conseil a adopté une décision approuvant la désignation de pricewaterhousecoopers associados - sociedade de revisores oficiais de contas en tant que commissaire aux comptes extérieur du banco de portugal pour les exercices 2011 à 2016.
doporučuje se, aby společnost pricewaterhousecoopers accountants n.v. byla jmenována externím auditorem de nederlandsche bank pro účetní roky 2008 až 2011.( 2)
( 2) il est recommandé de désigner pricewaterhousecoopers accountants n.v. en tant que commissaire aux comptes extérieur de la de nederlandsche bank pour les exercices 2008 à 2011.
bank Ċentrali ta » malta / central bank of malta vybrala společnosti pricewaterhousecoopers a ernst & young jako své společné nezávislé externí auditory pro účetní rok 2008 ,
le bank Ċentrali ta » malta / central bank of malta a sélectionné conjointement pricewaterhousecoopers et ernst & young en tant que commissaires aux comptes extérieurs indépendants pour l' exercice 2008 , ( 2 )
doporučuje se , aby společnosti pricewaterhousecoopers a ernst & young byly jmenovány společnými externími auditory bank Ċentrali ta » malta / central bank of malta pro účetní rok 2008 .
il est recommandé de désigner conjointement pricewaterhousecoopers et ernst & young en tant que commissaires aux comptes extérieurs du bank Ċentrali ta » malta / central bank of malta pour l' exercice 2008 .
dnb vybrala josephuse andrease nijhuise , registrovaného účetního a předsedu představenstva společnosti pricewaterhousecoopers bv , jednajícího vlastním jménem , jako svého externího auditora od účetního roku 2005 a ecb má za to , že vybraný auditor splňuje nezbytné požadavky pro jmenování .
la dnb a sélectionné josephus andreas nijhuis , expert-comptable agréé et président du conseil d' administration de pricewaterhousecoopers bv , à titre personnel , comme commissaire aux comptes extérieur à compter de l' exercice 2005 , et la bce estime que le commissaire aux comptes sélectionné remplit les conditions requises pour sa désignation .
(3) dnb vybrala za svého nového externího auditora josephuse andrease nijhuise, autorizovaného účetního znalce a předsedu představenstva pricewaterhousecoopers bv, jednajícího svým jménem, a ecb se domnívá, že vybraný auditor splňuje požadavky nezbytné pro jmenování.
(3) la dnb a sélectionné josephus andreas nijhuis, expert-comptable agréé et président du conseil d’administration de pricewaterhousecoopers bv, à titre personnel, comme nouveau commissaire aux comptes extérieur, et la bce estime que le commissaire aux comptes sélectionné remplit les conditions requises pour sa désignation.