Results for proizvajalci translation from Czech to French

mali proizvajalci
petits producteurs

proizvajalci skupnosti
producteurs communautaires

sestava : proizvajalci/predelovalci (x) drugo (…)
composition : producteurs/transformateurs (x) autres (…)

države članice zagotovijo, da so vsi proizvajalci registrirani.
les États membres veillent à ce que chaque producteur soit enregistré.

proizvajalci opreme ta navodila tudi javno objavijo na medmrežju.
les fabricants publient également ce mode d'emploi sur l'internet.

(b) proizvajalci izvozniki na norveškem (skupine družb)
b) producteurs-exportateurs établis en norvège (niveau du groupe)

vsi proizvajalci, kakor so opredeljeni v tej direktivi, bi morali biti registrirani.
il convient d'enregistrer tous les producteurs tels que définis par la présente directive.

en izvoznik v lrk ter proizvajalci in uvozniki v skupnosti so pisno izrazili svoja stališča.
un exportateur chinois de même que des producteurs et des importateurs communautaires ont fait connaître leur point de vue par écrit.

proizvajalci zgo "salame cremona" morajo natančno upoštevati specifikacijo, predloženo pri eu.
les producteurs de l'igp "salame cremona" doivent se conformer scrupuleusement au cahier des charges déposé auprès de l'ue.

komisija zato v tej fazi analize dvomi, da vsi zadevni kvalificirani proizvajalci ravnajo v skladu s to opredelitvijo.
komisija zato v tej fazi analize dvomi, da vsi zadevni kvalificirani proizvajalci ravnajo v skladu s to opredelitvijo.

države članice zagotovijo, da proizvajalci načrtujejo naprave tako, da se lahko odpadne baterije in akumulatorji odstranijo.
les États membres veillent à ce que les fabricants conçoivent les appareils de manière à ce que les piles et accumulateurs usagés puissent être aisément enlevés.

komisija opozarja, da je metodologija namenjena odobritvi nadomeščanja stroškov, ki so jih povzročili prejšnji proizvajalci pred liberalizacijo sektorja.
komisija opozarja, da je metodologija namenjena odobritvi nadomeščanja stroškov, ki so jih povzročili prejšnji proizvajalci pred liberalizacijo sektorja.

druga kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki električno energijo proizvajajo z uporabo tehnologije za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije.
druga kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki električno energijo proizvajajo z uporabo tehnologije za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije.

program zagotavlja pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo električne energije za tri kategorije proizvajalcev ("kvalificirani proizvajalci").
program zagotavlja pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo električne energije za tri kategorije proizvajalcev ("kvalificirani proizvajalci").

(70) dobičkonosnost prodaje es ustreza prodaji gojenega lososa na trgu skupnosti, ki so jo ustvarili vzorčeni proizvajalci skupnosti.
(70) la rentabilité des ventes dans la communauté européenne correspond au résultat des ventes de saumon d'élevage réalisées sur le marché de la communauté par les producteurs communautaires de l'échantillon.

(8) treba je, da so uradne službe, proizvajalci, potrošniki in drugi obveščeni o razvoju na tem področju.
(8) il est nécessaire pour les services officiels, pour les producteurs, pour les consommateurs et autres, d'être tenus au courant des développements dans ce secteur.

prva kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki proizvajajo električno energijo z uporabo obnovljivih virov primarne energije, z izjemo hidroelektrarn z zmogljivostjo, ki presega 10 mw.
prva kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki proizvajajo električno energijo z uporabo obnovljivih virov primarne energije, z izjemo hidroelektrarn z zmogljivostjo, ki presega 10 mw.

(16) za nadaljnjo omejitev okoljskega vpliva motorjev morajo proizvajalci zagotoviti ustrezne informacije o razstavljanju, recikliranju ali odstranitvi ob koncu njihove življenjske dobe.
(16) afin de limiter davantage l'incidence environnementale des moteurs, les fabricants doivent fournir des informations pertinentes relatives au démontage, au recyclage ou à l'élimination du produit en fin de vie

(54) vzorčeni izvozniki so trdili, da je pakistanska vlada uvedla nov sistem za izračun teh vračil uvoznih dajatev, ki so jih plačali proizvajalci izvozniki.
(54) les exportateurs de l'échantillon ont fait valoir que les pouvoirs publics pakistanais avaient introduit un nouveau système de calcul du remboursement des droits à l'importation acquittés par les producteurs-exportateurs.

(17) ugotovljeno je bilo, da je domača cena plina, ki so jo plačevali proizvajalci izvozniki, znašala približno četrtino izvozne cene zemeljskega plina iz rusije.
(17) il a été constaté que le prix du gaz payé par les producteurs-exportateurs sur le marché intérieur représentait environ un quart du prix à l'exportation du gaz naturel russe.