Results for przedsiębiorstwa translation from Czech to French

stosowne przedsiębiorstwa
stosowne przedsiębiorstwa

kwalifikowanie się przedsiębiorstwa
kwalifikowanie się przedsiębiorstwa

(27) restrukturyzacja pociąga za sobą utworzenie nowego przedsiębiorstwa.
(27) restrukturyzacja pociąga za sobą utworzenie nowego przedsiębiorstwa.

4) w latach dziewięćdziesiątych pracownicy chk podjęli działania zmierzające do prywatyzacji przedsiębiorstwa.
4) w latach dziewięćdziesiątych pracownicy chk podjęli działania zmierzające do prywatyzacji przedsiębiorstwa.

działania restrukturyzacyjne polegają zatem na reorganizacji i racjonalizacji działalności przedsiębiorstwa oraz na restrukturyzacji finansowej.
działania restrukturyzacyjne polegają zatem na reorganizacji i racjonalizacji działalności przedsiębiorstwa oraz na restrukturyzacji finansowej.

przymusowe ograniczenie czy zmniejszenie udziału przedsiębiorstwa w danym rynku stanowi środek wyrównawczy działający na korzyść jego konkurentów.
przymusowe ograniczenie czy zmniejszenie udziału przedsiębiorstwa w danym rynku stanowi środek wyrównawczy działający na korzyść jego konkurentów.

Środek musi być proporcjonalny do zakłócających skutków pomocy oraz w szczególności do względnego znaczenia przedsiębiorstwa na jego rynku lub rynkach.
Środek musi być proporcjonalny do zakłócających skutków pomocy oraz w szczególności do względnego znaczenia przedsiębiorstwa na jego rynku lub rynkach.

tak jest na przykład w przypadku, gdy nowoutworzone przedsiębiorstwo powstaje po likwidacji poprzedniego przedsiębiorstwa lub gdy tylko przejmuje aktywa takiego przedsiębiorstwa.
tak jest na przykład w przypadku, gdy nowoutworzone przedsiębiorstwo powstaje po likwidacji poprzedniego przedsiębiorstwa lub gdy tylko przejmuje aktywa takiego przedsiębiorstwa.

3 traktatu we, jako że głównym celem pomocy jest przywrócenie długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa, można zastosować jedynie wyłączenie z art. 87 ust.
3 traktatu we, jako że głównym celem pomocy jest przywrócenie długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa, można zastosować jedynie wyłączenie z art. 87 ust.

ta maksymalna wysokość jest określona dla poszczególnych przedsiębiorstw, lub gdy przedsiębiorstwa należą do jednej grupy — dla grupy [4]:
ta maksymalna wysokość jest określona dla poszczególnych przedsiębiorstw, lub gdy przedsiębiorstwa należą do jednej grupy — dla grupy [4]:

rozporządzenie rady ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (dz.u. z 2004 r. nr 269, poz.
rozporządzenie rady ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (dz.u. z 2004 r. nr 269, poz.

(93) plan restrukturyzacji dotyczący przywrócenia rentowności przedsiębiorstwa wydaje się opierać na przewidywaniach dotyczących rozwoju rynku maszyn budowlanych (pkt 14 decyzji).
(93) plan restrukturyzacji dotyczący przywrócenia rentowności przedsiębiorstwa wydaje się opierać na przewidywaniach dotyczących rozwoju rynku maszyn budowlanych (pkt 14 decyzji).

tolin przedsiębiorstwo prywatne jerzy topolski -Łęg witoszyn, pl-87-811 fabianki -polsko -Článek 5 -10.9.2004 -a586 -
tolin przedsiębiorstwo prywatne jerzy topolski -Łęg witoszyn, pl-87-811 fabianki -pologne -article 5 -10.9.2004 -a586 -