Results for ruhr translation from Czech to French

- mannesmannröhren-werke ag, mülheim an der ruhr, německo,
- mannesmannröhren-werke ag, mülheim an der ruhr, allemagne

ruhr oel _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_
ruhr oel _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_

společnosti omv a rog budou přímo konkurovat výrobcům ethylenu na jiných místech v propojené síti, nicméně nárůst kapacity společností omv a ruhr oel je v poměru k již existující kapacitě v oblasti konsorcia arg nepatrný a podíly příjemců podpory na trhu jsou malé.
omv et rog seront en concurrence directe avec les producteurs d’éthylène établis sur d’autres sites situés le long du parcours du réseau relié, mais l’augmentation des capacités d’omv et de ruhr oel est faible par rapport aux capacités existantes dans la zone arg et les parts de marché des bénéficiaires sont réduites.

konsorcium eps se skládá ze dvou podniků, a sicespolečnosti ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, která odpovídá za plánování, výstavbu a provoz potrubí, s jedním komplementářem, společností ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, bez kapitálových podílů, a několika komanditisty s podíly na kapitálu společnosti ve výši 700000 eur, a to společnostmi basf, omv a ruhr oel, z nichž každá drží podíl ve výši 20 %, a borealis clariant, vinnolit a wacker, z nichž každá má podíl ve výši 10 % (lfa förderbank bayern není podílníkem společnosti ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg jako komplementář ani jako komanditista a rovněž neručí za financování projektu);společnosti ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, která provozuje společnost ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg a v lfa drží podíly ve výši 25,1 % kapitálu společnosti v celkové výši 28000 eur; zbývající kapitál drží poměrně průmysloví partneři společnosti ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg.
eps est constitué de deux entreprises, à savoir:ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, responsable de la planification, de la construction et de l’exploitation de la canalisation, pour laquelle ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh est commandité sans participations, ainsi que plusieurs commanditaires détenant des participations au capital de la société à hauteur de 700000 euros, à savoir basf, omv et ruhr oel, détenant chacune 20 %, et borealis clariant, vinnolit et wacker, détenant chacune 10 % (la lfa förderbank bayern ne participera ni en tant que commandité ni comme commanditaire au capital d’ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg et ne prendra pas non plus la responsabilité du financement du projet)ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, qui gère ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg et dont la lfa détient 25,1 % du capital de 28000 euros; les partenaires industriels d’ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg détiennent chacun une partie du solde du capital.