Results for ryze translation from Czech to French

její výše tedy nesmí být ryze symbolická.
son montant ne saurait donc être purement symbolique.

stále častěji jsou považovány za ryze finanční investice.
ils sont aussi de plus en plus considérés comme de simples investissements financiers.

tato podmínka totiž překračuje rámec ryze formálního požadavku.
en effet, cette condition va au-delà d’une exigence purement formelle.

velká většina žádostí se týkala se týkala ryze přeshraničních případů.
la grande majorité des demandes concernait des a aires présentant un caractère réellement transfrontalier.

kategorie c (povinné či nepovinné žádosti ryze technické povahy)
catégorie c (saisines, obligatoires ou facultatives, à caractère purement technique).

jaká je přidaná hodnota esf ve vztahu k ryze vnitrostátním finančním nástrojům?
quelle est la valeur ajoutée du fse par rapport à des outils financiers strictement nationaux?

cíle ryze hospodářské povahy samozřejmě v zásadě nemohou odůvodňovat překážku základní zásadě volného pohybu zboží 31.
certes, en principe, des objectifs de nature purement économique ne peuvent justifier une entrave au principe fondamental de libre circulation des marchandises 31.

p echod z ryze gestagenové metody (pouze gestagen i minipilulky, injekce, implantát)
il est possible de commencer la prise entre le 2e et le 5e jour mais, pendant le premier cycle, l’utilisation simultanée d’une barrière mécanique sera recommandée pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.

citlivé informace ryze obchodní povahy, například informace týkající se obchodních vztahů, nákladové složky a objemu hospodářsky využitelných zásob nerostných surovin, se nezveřejňují.
les informations sensibles d'ordre purement commercial, telles que celles portant sur les relations d'affaires et les éléments de coûts et le volume des réserves de minéraux ayant une valeur économique, ne sont pas rendues publiques.

a) dobrá, ryzí jakost s vyhovujícími tržními parametry, suchý, ve formě krystalů stejnoměrného zrnění, sypký;
a) qualité saine, loyale et marchande, secs, en cristaux de granulation homogène s'écoulant librement;