Results for sjednocení translation from Czech to French

sjednocení
union

sjednocení rodiny
regroupement familial

hnacÍ sÍla sjednocenÍ
la voix des États membres

4.1.2 sjednocení.
4.1.2 uniformisation.

od roztříštěnosti ke sjednocení
du cloisonnement à l’intégration

oblasti sjednocení zahrnují:
l’ harmonisation concerne les rubriques suivantes:

- důsledky sjednocení německa,
- les conséquences de la réunification de l'allemagne,

evropanÉ sjednocenÍ v rŮznorodosti
une sociÉtÉ de l’infor-mation pour tous

toto sjednocení by mělo zajistit,
cette harmonisation devrait permettre de garantir que,

3. října sjednocení německa.
3 octobre réunification allemande.

5.6 vhodnost sjednocení předpisů
5.6 intérêt d'unifier les normes

od roztfií‰tûnosti ke sjednocení
de la fragmentation à l’intégration

pád berlínské zdi a sjednocení nûmecka.
début des troubles civils dans l’ex-yougoslavie.

sjednocení ukazatelů pro cíle strategie 2020;
l’alignement des indicateurs sur les objectifs de la stratégie 2020 ;

sjednocení termínů voleb do evropského parlamentu.
l'harmonisation des dates des élections européennes.

větší sjednocení práv osob požívajících mezinárodní ochrany
renforcer l’harmonisation des droits des bénéficiaires d’une protection internationale

b) sloučení umožní dosáhnout minimálně sjednocení pěstování;
b) l'opération de remembrement permette d'arriver à une unité culturale minimale;

hranice geometrického sjednocení všech instancí prostorového objektu existinglanduseobject.
limite de l’union géométrique de toutes les instances du type d’objet géographique “existinglanduseobject”.

useevropská integrace (0811)sjednocení n'mecka (0816) sklad zbraní
userèglement des différends (0�16)négociation internationale (0�06)

- dokládají odbornou přípravu zahájenou před sjednocením německa,
-s'ils sanctionnent une formation commencée avant l'unification allemande,