Results for spodbujevalni translation from Czech to French

spodbujevalni učinek
effet incitatif

spodbujevalni učinek in potreba po pomoči
effet incitatif et nécessité de l'aide

(178) v nadaljevanju komisija ocenjuje spodbujevalni učinek.
(178) la commission appréciera, dans les paragraphes suivants, l'effet incitatif de la mesure.

s to uredbo je izvzeta le pomoč, ki ima spodbujevalni učinek.
le présent règlement n'exempte que les aides ayant un effet incitatif.

ukrep ima spodbujevalni učinek, če povzroči spremembo v vedenju v korist splošnega povečanja tveganega kapitala.
la mesure est considérée comme ayant un effet incitatif si elle induit un changement de comportement en faveur d'une augmentation globale du capital-investissement.

organom združenega kraljestva se zdi spodbujevalni učinek ukrepa jasen v smislu, da investbx ne bi bil ustvarjen brez javne intervencije.
l'effet incitatif du projet est patent aux yeux des autorités britanniques, dans la mesure où, sans intervention publique, investbx ne serait pas créée.

(170) v skladu s točko 5.2.3 smernic o rizičnem kapitalu komisija oceni spodbujevalni učinek in potrebo po pomoči.
(170) conformément au point 5.2.3 des lignes directrices sur le capital-investissement, la commission apprécie l'effet incitatif et la nécessité de l'aide.

(180) spodbujevalni učinek pomoči za investbx je razviden iz dejstva, da brez državne pomoči ne bi obstajal, kot trdita združeno kraljestvo in ofex.
(180) l'effet incitatif de l'aide sur investbx est patent dès lors que, comme l'ont affirmé le royaume-uni et ofex, investbx n'existerait pas sans aide d'État.

(228) kar zadeva spodbujevalni učinek, pomoč omogoča uvedbo regionalnega prostora za alternativni sistem trgovanja z dodatnimi storitvami, ki zagotavlja tudi nov kanal za prenos informacij, pomembnih za naložbe, med vlagatelji in msp-ji, v katere se lahko vlaga.
(228) s'agissant de l'effet incitatif, l'aide permettra la mise sur pied d'un système régional de négociation alternatif, proposant des services complémentaires ainsi qu'un nouveau canal de transmission des informations pertinentes en matière d'investissement, entre les investisseurs et les pme en quête d'investissements.