Results for tampere translation from Czech to French

tampere
tampere

tampere ii
programme de la haye

fin-33101 tampere
fin-33101 tampere

33720 tampere finsko
33720 tampere finlande

tammerkosken lukio, tampere
hugo treffneri gümnaasium, tartu

tampere, 17. října 2006
tampere, 17 octobre 2006

communication on the implementation of tampere
communication sur la mise en Œuvre du programme de tampere

klauny v tampere eu nefinancovala nikdy!
l’ue n’a jamais financé des clowns à tampere

pět let po tampere nebylo dosaženo stanovených cílů.
cinq ans après tampere, les objectifs prévus n’ont pas été atteints.

results accomplished on the implementation of the tampere programme, and
les résultats de la mise en œuvre du programme de tampere; et

tento nový program je následníkem programu z tampere z roku 1999.
ce nouveau programme fait suite au programme de tampere établi en 1999.

2.1 pět let po tampere ještě nebyly dosaženy stanovené cíle.
2.1 cinq ans après tampere, les objectifs prévus n'ont pas été atteints.

2.2 deset let po tampere ještě nebylo dosaženo stanovených cílů.
2.2 dix ans après tampere, les objectifs prévus n'ont pas été atteints.

zaměření programu erasmus na mobilitu učitelů: univerzita v tampere, finsko
mobilité des enseignants dans le cadre du programme erasmus : université de tampere en finlande

na základě acquis barcelonského procesu a závěrů ze zasedání evropské rady v tampere bude eu
À partir de l'acquis du processus de barcelone et dans le prolongement des conclusions du conseil européen de tampere, l'union européenne a l'intention:

evropská rada na zasedání v tampere totiž schválila první pětiletý program pro tuto problematiku.
il estime également qu’en cette année du dixième anniversaire du massacre de srebrenica, dans les balkans, l’union doit, plus que jamais, œuvrer pour un processus patient et permanent de coopération, de persuasion, d’incitation et, en dernier ressort, de sanctions.

plnÍce závěry evropské rady v tampere ze dne 15. a 16. října 1999, podle kterých
donnant suite aux conclusions du conseil européen réuni à tampere les 15 et 16 octobre 1999, selon lesquelles

toto řešení doporučily evropské rady na svých zasedáních v tampere, seville a soluni.
c'est ce qui a été souligné lors de conseils européens de tampere, de séville et de thessalonique.

3.7 na rozdíl od programu z tampere neobsahuje haagský program nové politiky.
3.7 À la différence du programme de tampere, celui de la haye ne comporte pas de politiques innovantes.

- posílit spolupráci v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, jak zdůraznila evropská rada na zasedání v tampere,
- renforcer la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, comme l'a souligné le conseil européen de tampere,