Results for tebe translation from Czech to French

- co je podle tebe petěrburk?
- pour toi, qu'est-ce que c'est saint-pétersbourg ?

abychom mohli tebe často slavit
afin que nous te glorifions beaucoup,

budou dotazovati se tebe ohledně žen.
et ils te consultent à propos de ce qui a été décrété au sujet des femmes.

požehnejž tobě hospodin, a ostříhejž tebe.
que l`Éternel te bénisse, et qu`il te garde!

pohleď, jaká ohledně tebe činí podobenství!
vois ce à quoi ils te comparent!

a bude pro tebe poslední věru lepší než první
la vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.

ač vidíš mne chudším tebe jměním a dětmi,
si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants,

budouť sic volati: bože můj, znáť tebe izrael,
ils crieront vers moi: mon dieu, nous te connaissons, nous israël!

a to pro tebe znamená ještě více chutné bazalky!
, de plus en plus, donc encore plus de savoureux basilic de plus en plus, donc encore pour toi.

zajisté pak život budoucí lepším bude pro tebe života pozemského,
la vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.

jestliže máš slova, odpovídej mi, nebo bych chtěl ospravedlniti tebe.
si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! parle, car je voudrais te donner raison.

v síňcích domu hospodinova, u prostřed tebe, jeruzaléme. halelujah.
dans les parvis de la maison de l`Éternel, au milieu de toi, jérusalem! louez l`Éternel!

Žádaje viděti tebe, zpomínaje na tvé slzy, abych radostí naplněn byl,
me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d`être rempli de joie,

dojista peklo tebou a těmi naplním, již následovat budou tebe, všechněmi.‘
j'emplirai certainement l'enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».

vyslýchejž, prosím, když bych koli mluvil; když bych se tebe tázal, oznamuj mi.
Écoute-moi, et je parlerai; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.

tb
to