Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Číslo průkazu způsobilosti:
lizenz-nr.:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
diČ je číslo průkazu totožnosti
die tin entspricht der nummer des nationalen identitätsdokuments.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
druh a číslo průkazu totožnosti ………………………………………………………………………………..
art und nummer des ausweises: ……………………………………………………………………………………………...
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Číslo r = číslo průkazu totožnosti
r-nr. = nummer des personalausweises
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a) registrované číslo průkazu totožnosti,
a) registrierte personalausweis-nummern;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
číslo pasu a číslo průkazu totožnosti,
reisepass- und personalausweisnummern;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Číslo průkazu ab-55 z úřadu v l.a.
ausweis nummer ab-55. dienststelle los angeles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pořadové číslo a číslo průkazu litevského státního sociálního pojištění:
seriennummer und nummer des litauischen staatlichen sozialversicherungsausweises:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
stačil by e-mail, v němž by bylo uvedeno číslo průkazu odborníka.
eine e-mail mit der nummer des berufsausweises könnte ausreichend sein.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dejte mi své nynější jméno a číslo průkazu a já vás spojím s novým úředníkem.
nennen sie mir ihren jetzigen namen, ich verbinde sie mit dem nun zuständigen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pro účely maltských institucí v případě maltských státních příslušníků uveďte číslo průkazu totožnosti nebo v případě cizinců číslo maltského sociálního zabezpečení.
für maltesische träger ist bei maltesischen staatsangehörigen die nummer des personalausweises und bei nicht maltesischen staatsangehörigen die maltesische sozialversicherungsnummer anzugeben.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
proměnlivý obrázek v pravém dolním rohu na přední straně zobrazuje fotografii držitele a číslo průkazu (stejně jako v poli 5).
foto des inhabers und fŸhrerscheinnummer (die gleiche wie in feld 5.) als kippbild in der rechten unteren ecke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informace obsažené v evropském profesním průkazu se omezují na údaje nutné pro zjištění práva jeho držitele na výkon povolání, pro které byl vydán, a to zejména příjmení, jméno, datum a místo narození, povolání, platný režim, dotyčné příslušné orgány, číslo průkazu, bezpečnostní záležitosti a platný důkaz totožnosti.
die in den europäischen berufsausweis aufgenommenen angaben beschränken sich auf die daten, die zur Überprüfung des rechts des inhabers auf die ausübung des berufs, für den der ausweis ausgestellt wurde, erforderlich sind, insbesondere vorname, nachname, geburtstag und -ort, beruf, anwendbare regelung, beteiligte zuständige behörden, ausweisnummer, sicherheitsmerkmale, bezug auf ein gültiges identitätsdokument.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: