Results for 65 66 67) translation from Czech to German

65, 66, 67, 68...
65, 66, 67, 68, ...

(viz body 65–66)
(vgl. randnrn. 65-66)

směrnice 65/66/ehs;
richtlinie 65/66/ewg,

66/67 kapitola 5 komunikace
kapitel 5 kommunikation

g) správní radu, která plní povinnosti stanovené v článcích 65, 66 a 67.
g) einen verwaltungsrat, der die in den artikeln 65, 66 und 67 vorgesehenen aufgaben wahrnimmt.

h) správní rada, která plní povinnosti stanovené v článcích 65, 66 a 67."
h) einen verwaltungsrat, der die in den artikeln 65, 66 und 67 vorgesehenen aufgaben wahrnimmt."

v případě uplatňování článků 66, 67 a 68 nebo 68a.
im falle der anwendung der artikel 66, 67, 68 oder 68a.

66-67 v dokumentaci chyběly některé požadované průkazní materiály
66-67 allerdings fehlende aktenbelege

zrušují se směrnice 65/66/ehs a 78/664/ehs.
die richtlinien 65/66/ewg und 78/664/ewg werden aufgehoben.artikel 3

určení vnitrostátních subjektů příslušných pro prosazování a jejich pravomoci (pozměňovací návrhy 62, 65, 66, 67 a 68);
benennung und zuständigkeiten der nationalen durchsetzungsstellen (abänderungen 62, 65, 66, 67 und 68);

iii) pro cpa 64, 66, 67, 72, 74, 75 (individuální) a 90 — 93 od roku 2007;
iii) für cpa 64, 66, 67, 72, 74, 75 (individualisierbare dienstleistungen) sowie 90-93 ab 2007

erf, články 66, 67 a 68 finančního nařízení pro 8. erf a články 102 a 103 finančního nařízení pro 9.
artikel 102 der finanzregelung für den 9. eef bestimmt, dass die kommission dem rechnungshof ab dem haushaltsjahr 2005 die entwurfsfassung der rechnungen des eef spätestens am 31. märz des auf das abgeschlossene haushaltsjahr folgenden jahres übermittelt.

Články 66-67: tyto články byly uvedeny do souladu se změnami provedenými v oddílech i a ii kapitoly iii návrhu nařízení.
artikel 66-67: diese artikel wurden an die Änderungen angepasst, die in den abschnitten i und ii von kapitel iii des verordnungsvorschlags vorgenommen wurden.

vzhledem k tomu, že by proto směrnice 65/66/ehs a 78/664/ehs měly být zrušeny;
die richtlinien 65/66/ewg und 78/664/ewg sollten daher aufgehoben werden.

agentura je za tyto úkoly odpovědná, pokud jí byly svěřeny na základě článků 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69 a 70.
die agentur ist zuständig für die aufgaben, die ihr aufgrund der artikel 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69 und 70 zugewiesen wurden.

seznam pŘÍkladŮ příklad 1 příklad 2 příklad 3 příklad 4 příklad 5 příklad 6 reverzní transakce na poskytnutí likvidity na základě nabídkového řízení s pevnou sazbou reverzní transakce na poskytnutí likvidity na základě nabídkového řízení s proměnlivou sazbou vydávání dluhových cenných papírů ecb na základě nabídkového řízení s proměnlivou sazbou měnový swap na absorpci likvidity na základě nabídkového řízení s proměnlivou sazbou měnový swap na poskytnutí likvidity na základě nabídkového řízení s proměnlivou sazbou opatření ke kontrole rizika 62 63 64 65 66 67
verzeichnis der beispiele beispiel 1 beispiel 2 beispiel 3 beispiel 4 beispiel 5 beispiel 6 liquiditätszuführende befristete transaktion über mengentender liquiditätszuführende befristete transaktion über zinstender emission von ezb-schuldverschreibungen über zinstender liquiditätsabsorbierendes devisenswapgeschäft über zinstender liquiditätszuführendes devisenswapgeschäft über zinstender maßnahmen zur risikokontrolle 62 63 64 65 66 67

příslušné doklady je nutno předložit Účetnímu dvoru, jak stanoví články 66, 67 a 68 finančního nařízení pro 6. erf, články 69, 70 a 71 finančního nařízení pro 7.
diese unterlagen sind dem rechnungshof gemäß den artikeln 66, 67 und 68 der finanzregelung für den 6. eef, den artikeln 69, 70 und 71 der finanzregelung für den 7. eef, den artikeln 66, 67 und 68 der finanzregelung für den 8. eef sowie den artikeln 102 und 103 der finanzregelung für den 9. eef vorzulegen.

2. na základě výběru provedeného každým členským státem stanoví komise postupem podle čl. 144 odst. 2 strop pro každou z přímých plateb uvedených v článcích 66, 67, 68 a 69, a to v uvedeném pořadí.
(2) entsprechend der von den mitgliedstaaten jeweils getroffenen entscheidung legt die kommission nach dem in artikel 144 absatz 2 genannten verfahren eine obergrenze für jede der in den artikeln 66, 67, 68 bzw. 69 genannten direktzahlungen fest.