Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vyrážku lze léčit antihistaminiky.
dieser kann mit antihistaminika (medikamente zur behandlung einer allergie) behandelt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lze zvážit premedikaci antipyretiky a antihistaminiky.
eine vorbehandlung mit antipyretika und antihistaminika kann erwogen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je třeba zvážit premedikaci antihistaminiky nebo glukokortikoidy.
es kann eine prämedikation mit antihistaminika und/oder glukokortikoiden in betracht gezogen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rozsah hypotenzní reakce se zmenšil předléčením antihistaminiky.
das ausmaß der blutdrucksenkenden reaktion wurde durch eine vorbehandlung mit antihistaminen herabgesetzt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
všichni pacienti byli před každou infuzí předléčeni antihistaminiky.
alle patienten wurden vor jeder infusion mit antihistaminika behandelt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
před zahájením léčby efavirenzem u dětí lze zvážit profylaxi vhodnými antihistaminiky.
eine prophylaxe mit geeigneten antihistaminika vor beginn der therapie mit efavirenz kann bei kindern in betracht gezogen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
před zahájením terapie efavirenzem u dětí lze zvážit možnost profylaxe vhodnými antihistaminiky.
eine prophylaxe mit geeigneten antihistaminika vor beginn der therapie mit efavirenz kann bei kindern in betracht gezogen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
před podáním přípravku lemtrada lze rovněž zvážit premedikaci antihistaminiky a/nebo antipyretiky.
zusätzlich kann auch eine vorbehandlung mit antihistaminika und/oder antipyretika vor der verabreichung von lemtrada in erwägung gezogen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- antihistaminika (např. loratadin, fexofenadin);
loratidin, fexofenadin);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.