Results for cloppenburg translation from Czech to German

d-49644 cloppenburg
d-49644 cloppenburg

peek & cloppenburg mezinárodní úmluvy
peek & cloppenburg völkerrechtliche verträge

peek & cloppenburg vnitrostátní právní úprava
peek & cloppenburg nationales recht

raleigh univega gmbh, cloppenburg, německo,
raleigh univega gmbh, cloppenburg, deutschland,

- derby cycles werke gmbh, cloppenburg, německo
- derby cycles werke gmbh, cloppenburg, deutschland,

peek & cloppenburg a komise mají opačný názor. 44.
peek & cloppenburg und die kommission sind entgegengesetzter ansicht. 48. cassina trägt vor, durch das recht, in deutschland die nutzung von möbeln zu verbieten, die in italien rechtmäßig erworben

název a adresa orgánu poskytujícího podporu landkreis cloppenburg
name und anschrift der bewilligungsbehörde landkreis cloppenburg

peek & cloppenburg trhu je třeba širokého vymezení těchto úkonů. […]
peek & cloppenburg werden. um die rechtssicherheit im binnenmarkt zu gewährleisten, muss die definition dieser handlungen weit gefasst sein. …

peek & cloppenburg stanovisko generÁlnÍ advokÁtkyeleanor sharpston přednesené dne 17. ledna 2008 1
peek & cloppenburg schlussantrÄge der generalanwÄltineleanor sharpston vom 17. januar 2008 1

peek & cloppenburg a právní 24. cassina a polská vláda uvádějí každá jiným způsobem následující skutečnosti.
peek & cloppenburg 24. cassina und die polnische regierung tragen jeweils folgendes vor.

souhlasím s peek & cloppenburg a komisí, že toto znění je jednoznačné a zjevně nezahrnuje zpřístupňování pro dočasné užívání. vymezení nositelova výlučného práva.
ich stimme peek & cloppenburg und der kommission zu, dass dieser wortlaut unmissverständlich ist und eindeutig nicht die Überlassung zum vorübergehenden gebrauch umfasst. 32. ich meine nicht, dass die anderen von cassina angeführten richtlinien hier weiterhelfen.

peek & cloppenburg a komise zastávají opačný názor. 14 — podle mého názoru by bylo vhodnější, aby odpovědi na otázky předkládané v projednávaném případě byly pojednány v rámci jejich zvláštních souvislostí.
peek & cloppenburg und die kommission sind entgegengesetzter ansicht. 14 — meiner meinung nach sollten die antworten auf die vorlagefragen im vorliegenden fall vorzugsweise mit bezugnahme auf den konkreten kontext formuliert werden.

11 — podle společnosti cassina, přičemž tento bod peek & cloppenburg nepopírala, z ustálené judikatury v německu vyplývá, že le corbusierův designový nábytek je chráněn autorským právem. 12 — uvedené v poznámce pod čarou 4.
11 — nach dem vortrag von cassina, dem peek & cloppenburg insoweit nicht entgegengetreten ist, sind möbel nach le-corbusier-entwürfen in deutschland nach ständiger rechtsprechung urheberrechtlich geschützt. 12 — in fn. 4 angeführt.