Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v roce 2005 se v eu–27 využívalo 215 000 km železničních tratí, z čehož téměř 50 % bylo elektrifikovaných. kovaných.
im jahre 2005 waren in den eu-27 215 000 km der schienenwege in gebrauch, und davon waren fast 50 % elektrifiziert. ziert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8. "metrem" (také označovaným jako "podzemní dráha") elektrifikovaná železnice pro přepravu cestujících s dostatečnou kapacitou pro zvládnutí silného přepravního objemu, která vykazuje tyto znaky: výlučné právo cesty, vlaky složené z více vozů, vysoká rychlost a velké zrychlení, důmyslně propracovaná signalizace, žádné úrovňové přechody, což umožňuje vysokou frekvenci vlaků, jakož i vysoká nástupiště. metra dále mají zastávky blízko sebe, obvykle činí vzdálenost mezi stanicemi zhruba 700 až 1200 metrů. "vysoká rychlost" odkazuje na srovnání s rychlostí tramvají a městské dráhy a rozumí se jí rychlost zhruba 30 až 40 kilometrů za hodinu na krátké vzdálenosti a 40 až 70 kilometrů za hodinu na delší vzdálenosti;
8. 'untergrundbahn'(auch als u-bahn bezeichnet) eine elektrifizierte eisenbahn für die personenbeförderung mit hinreichender kapazität für die bewältigung eines starken verkehrsaufkommens, die folgende merkmale aufweist: ausschließliches wegerecht, aus mehreren wagen bestehende züge, hohe geschwindigkeit und rasche beschleunigung, komplexe signalgebung und das fehlen von bahnübergängen, um eine hohe zugfrequenz zu ermöglichen, sowie hohe bahnsteige. untergrundbahnen haben außerdem dicht beieinander liegende haltepunkte, wobei die bahnhöfe normalerweise etwa 700 bis 1200 meter voneinander entfernt sind. die 'hohe geschwindigkeit'ist im vergleich zu straßenbahnen und stadtbahnen zu sehen und bedeutet geschwindigkeiten von etwa 30 bis 40 stundenkilometern auf kürzeren und 40 bis 70 stundenkilometern auf längeren strecken;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting