Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(věc č. comp/m.4288 – saab/emw)
(sache comp/m.4288 — saab/emw)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(případ č. comp/m.4288 – saab/emw)
(sache comp/m.4288 — saab/emw)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-emw: elektronika v oblasti obrany a letectví, zejména radarové systémy.
-emw: verteidigungselektronik und avionik, insbesondere radarsysteme.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. komise dne 26. července 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik saab ab ("saab", Švédsko) společně kontrolovaný podnikem bae systems plc. ("bae systems", velká británie) a podnikem investor ab ("investor", Švédsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem ericsson microwave systems ab ("emw", Švédsko).
1. am 26. juli 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen saab ab (%quot%saab%quot%, schweden), das von den unternehmen bae systems plc. (%quot%bae systems%quot%, vereinigtes königreich) and investor ab (%quot%investor%quot%, schweden) gemeinsam kontrolliert wird, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über das unternehmen ericsson microwave systems ab (%quot%emw%quot%, schweden) durch den kauf von anteilsrechten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting