Results for endast translation from Czech to German

interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
wechselwirkungsstudien wurden nur bei erwachsenen durchgeführt.

-švédsky:"får endast säljas i… (produkční oblast)".
-in schwedischer sprache:%quot%får endast säljas i... (erzeugungsgebiet)%quot%.

- gäller endast tillsammans med ima 1-intyg nr … utfärdat den …
- gäller endast tillsammans med ima 1-intyg nr ... utfärdat den ...

capecitabine accord ska endast förskrivas av läkare med erfarenhet av användning av läkemedel mot cancer.
capecitabin accord sollte nur von einem arzt verordnet werden, der erfahrung mit der anwendung von arzneimitteln gegen krebs hat.

privata konsulter, ingenjörer och underhållsfirmor anlitades endast i de fall produktionsenheten inte kunde tillhandahålla en viss tjänst.
privata konsulter, ingenjörer och underhållsfirmor anlitades endast i de fall produktionsenheten inte kunde tillhandahålla en viss tjänst.

i detta fall kan endast skyldigheten att lämna anbud på alla projekt i finland komma i fråga som allmännyttig tjänst.
i detta fall kan endast skyldigheten att lämna anbud på alla projekt i finland komma i fråga som allmännyttig tjänst.

švédsky förordning (eg) nr 1438/2005 – licensen giltig endast i finland och sverige.
schwedisch förordning (eg) nr 1438/2005 – licensen giltig endast i finland och sverige.

švédsky: förordning (eg) nr 1438/2005 – licensen giltig endast i finland och sverige.
artikel 5die erstattung wird nur bei ausfuhren aus finnland und schweden gewährt.

- licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 … till den 28/29/30/31 …
- licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 ... till den 28/29/30/31 ...

- nedsättning av tull: intyg endast gällande i spanien (förordning (eg) nr 1839/95)
- nedsättning av tull: intyg endast gällande i spanien (förordning (eg) nr 1839/95)

- nedsättning av tull: intyg endast gällande i portugal (förordning (eg) nr 1839/95).
- nedsättning av tull: intyg endast gällande i portugal (förordning (eg) nr 1839/95).

13. under perioden 1998-2000 delades vägverket upp i två delar: en förvaltningsenhet och en produktionsenhet. förvaltningsenheten beställde underhåll, projektering och byggen via kontrakt som förhandlades fram med produktionsenheten, de s.k. "förhandlingsentreprenaderna". privata konsulter, ingenjörer och underhållsfirmor anlitades endast i de fall produktionsenheten inte kunde tillhandahålla en viss tjänst. dessa valdes då ut genom ett anbudsförfarande.
13. under perioden 1998-2000 delades vägverket upp i två delar: en förvaltningsenhet och en produktionsenhet. förvaltningsenheten beställde underhåll, projektering och byggen via kontrakt som förhandlades fram med produktionsenheten, de s.k.%quot%förhandlingsentreprenaderna%quot%. privata konsulter, ingenjörer och underhållsfirmor anlitades endast i de fall produktionsenheten inte kunde tillhandahålla en viss tjänst. dessa valdes då ut genom ett anbudsförfarande.