Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"francie: -endocrinologie maladies métaboliques", -
-erhält die luxemburg betreffende zeile folgende fassung:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"francie: _bar_ endocrinologie maladies métaboliques", _bar_
"frankreich : endocrinologie - maladies métaboliques";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lucembursko: -endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition"; -
11. unter%quot%physiotherapie%quot%-erhält die griechenland betreffende zeile folgende fassung:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lucembursko: _bar_ endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition"; _bar_
"luxemburg : endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition ".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f) v odrážce "endokrinologie" se u itálie označení "endocrinologia" nahrazuje označením "endocrinologia e malattie del ricambio";
h) unter%quot%geriatrie%quot% wird folgende rubrik angefügt:%quot%%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting