Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[23] viz např. postoupení určitých samostatných trhů skladování ropy ze strany komise k posouzení francouzskými orgány v případech m.1021 compagnie nationale de navigation-sogelf, m.1464 total/petrofina, a v případech m.1628 totalfina/elf aquitaine, m.1030 lafarge/redland, m.1220 alliance unichem/unifarma, m.2760 nehlsen/rethmann/swb/bremerhavener energiewirtschaft a v případu m.2154 c3d/rhone/go-ahead; dále v případu m.2845 sogecable/canal satelite digital/vias digital.
[23] beispielsweise hat die kommission die untersuchung bestimmter gesonderter Öllager-märkte an die französischen behörden verwiesen; siehe sachen m.1021 compagnie nationale de navigation-sogelf, m.1464 total/petrofina, und sachen m.1628 totalfina/elf aquitaine, m.1030 lafarge/redland, m.1220 alliance unichem/unifarma, m.2760 nehlsen/rethmann/ swb/bremerhavener energiewirtschaft, sowie sachen m.2154 c3d/rhone/go-ahead; m.2845 sogecable/canal satelite digital/vias digital.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: