Results for formátovací sada (obalová technika) translation from Czech to German

...francouzská obalová technika stala už zítra... zmizte!
es muss der französischen gesellschaft... für verpackungsmaterial morgen gelingen, die von...

vedle tradičního vývozu strojního zařízení, dopravních prostředků a chemických produktů se díky této dohodě mnoha malým evropským podnikům otevřela řada nových vývozních příležitostí v rozmanitých odvětvích, jako jsou potravinářství a výroba nápojů, keramika, obalová technika, sportovní vybavení či technologie pro vazbu knih (konkrétní příklady najdete na našich internetových stránkách ).
mit dem abkommen haben sich nicht nur die eher traditionellen ausfuhren von maschinen, beförderungsmitteln und chemischen erzeugnissen erhöht, sondern auch neue exportchancen für viele kleine europäische unternehmen in so unterschiedlichen branchen wie lebensmittel und getränke, keramik, verpackungen, sportgeräte und buchbindetechnik eröffnet (konkrete beispiele finden sich auf unserer ).

4. Členské státy mohou vzít v úvahu zvláštní postavení hodnocení, jejichž plánování nevyžaduje zvláštní výrobní či obalové techniky, prováděných s registrovanými léčivými přípravky podle směrnice 2001/83/es, které jsou vyráběny nebo dováženy v souladu s uvedenou směrnicí a použity na pacientech se stejnou charakteristikou jako pacienti spadající pod registrovaná povolení.
(4) die mitgliedstaaten können die besondere situation von prüfungen berücksichtigen, deren konzept keine besondere herstellung oder verpackung erfordert, falls diese prüfungen mit arzneimitteln durchgeführt werden, für die im sinne der richtlinie 2001/83/eg eine genehmigung für das inverkehrbringen erteilt wurde und die gemäß den vorschriften der genannten richtlinie hergestellt oder importiert wurden und bei patienten mit denselben merkmalen wie die, die von dem in der genehmigung für das inverkehrbringen genannten anwendungsgebiet abgedeckt sind.