Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-"indicazione geografica tipica" v případě stolních vín pocházejících z itálie;
-%quot%indicazione geografica tipica%quot% für tafelwein mit ursprung in italien,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "indicazione geografica tipica" v případě stolních vín pocházejících z itálie;
- "indicazione geografica tipica" für tafelwein mit ursprung in italien,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‚indicazione geografica tipica‘ nebo ‚igt‘ v případě stolních vín pocházejících z itálie,“.
‚indicazione geografica tipica‘ oder ‚igt‘ für tafelwein mit ursprung in italien,“.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] uvede se původ produktů.
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] der ursprung der waren ist anzugeben.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
na etiketě musí být uvedeny čitelnými a nesmazatelnými písmeny o větší velikosti, než jsou písmena jiných označení, následující údaje: "salame cremona" a "indicazione geografica protetta" a/nebo ve zkratce "igp". tento poslední údaj musí být přeložen do jazyka, pod kterým je výrobek obchodován.
auf dem etikett sind deutlich und unverwischbar der name "salame cremona" und der hinweis "indicazione geografica protetta" und/oder die abkürzung "igp" anzubringen; hierfür muss eine größere schrift verwendet werden als für die anderen angaben. der letztgenannte hinweis ist in die sprache des landes zu übersetzen, in dem das erzeugnis verkauft wird.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting