Results for jakožto translation from Czech to German

jakožto st.
als staatsanwalt von ost

..jakožto já..
damit meine ich mich...

jakožto benátčan.
ich bin ein venezianischer edelmann.

- jakožto lokaj?
- als ein lakai, meinst du.

jakožto ortopedickou metaforu.
wie, eine orthopädische metapher?

mojí povinností jakožto policisty
meine pflicht als polizist ist es,

láska jakožto desátá můza?
liebe, die zehnte muse?

dostupnost jakožto lidské právo
barrierefreiheit als menschenrecht

jakožto bezejmenný potomek otrokyně.
als der namenlose sprössling einer sklavin.

solidarita jakožto sdílení společnéhoprojektu …
… und ein instrument der wettbewerbsfähigkeit

dlouhodobá péče jakožto evropská výzva
langzeitpflege als europäische herausforderung

3.5 starší lidé jakožto spotřebitelé
3.5 Ältere menschen als verbraucher

nebo na jeho schopnosti jakožto architekta?
auf seine fähigkeit als architekt?

jednotný trh jakožto hybná páka oživení
der binnenmarkt als konjunkturhebel

jakožto svému otci mi musíte věřit.
ich bin euer vater, und ihr müsst mir vertrauen.

v.1. posouzení jakožto státní podpory
v.1. einstufung als staatliche beihilfe

dobře, dobře, bůh jakožto můj svědek.
okay, okay. so wahr gott mein straßenräuber ist.

jakožto jeho snoubenec je jeho rodina, doktorko.
sein verlobter zu sein macht ihn zu seiner familie, doktor.

bezpečnost dodávek energie jakožto naprostá priorita,
unbedingt versorgungssicherheit gewährleisten;

odkaz programu leader+ jakožto úkoldo budoucna
das erbe von leader+ als herausforderungfür die zukunft