Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stanovení jasných a měřitelných cílů,
klare und messbare zielsetzungen,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nové hodnocení bude nezávislé a bude vycházet z měřitelných kritérií a údajů.
das neue system wird eine objektive bewertung ermöglichen, da es auf messbaren kriterien und daten beruht.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
výsledky předchozích programů ukázaly potřebu stanovit více soustředěných a měřitelných cílů.
diese programme haben unter anderem ergeben, dass klarere und besser messbare ziele notwendig sind.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4) udržitelnost biopaliv zůstává nadále otázkou ověřitelných a měřitelných přímých emisí;
(4) die nachhaltigkeit von biokraftstoffen beruht weiterhin auf den überprüf- und messbaren direkten emissionen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
budou obsahovat definici konkrétních, měřitelných, dosažitelných cílů a rovněž příslušné ukazatele.
dazu werden spezifische, messbare und erreichbare ziele sowie angemessene indikatoren festgelegt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rozhodnout, že uskutečněné změny zřejmě nebudou mít žádný měřitelný nepříznivý vliv,
entweder die auffassung vertreten, dass von den vorgenommenen Änderungen keine nennenswert nachteilige wirkung ausgeht,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality: