Results for methemoglobinemii translation from Czech to German

klinicky významnou methemoglobinemii je nutné léčit podáním pomalé intravenózní injekce methylthioniniumchloridu.
eine klinisch signifikante methämoglobinämie sollte mit einer langsamen intravenösen injektion von methylthioniniumchlorid behandelt werden.

prilokain, ať už se podává perorálně, parenterálně nebo lokálně, může vyvolat methemoglobinemii.
prilocain kann oral, parenteral oder topisch verabreicht methämoglobinämie verursachen.

mezi látky, jež mohou vyvolat methemoglobinemii, patří některá antibiotika, lokální anestetika, dusičnany obsažené v pitné vodě a pesticidy.
substanzen, die eine methämoglobinämie verursachen können, sind manche antibiotika, lokalanästhetika, nitrate im trinkwasser und pestizide.

při methemoglobinemii krev obsahuje příliš mnoho methemoglobinu (abnormální formy hemoglobinu, která není schopná účinně přenášet kyslík v těle).
bei einer methämoglobinämie enthält ihr blut zu viel methämoglobin (eine anormale form von hämoglobin, die keinen sauerstoff durch ihren körper transportieren kann).

methemoglobinemii, která nebyla odstraněna snížením dávek nebo přerušením léčby, lze v závislosti na klinickém stavu léčit intravenózní aplikací vitaminu c, metylenové modře nebo transfúzí krve.
bildet sich eine methämoglobinämie nicht von selbst nach reduzierung oder abbrechen der therapie zurück, kann je nach klinischer situation mit intravenösem vitamin c, intravenösem methylenblau oder einer bluttransfusion behandelt werden.

methemoglobinemie
methaemoglobinaemie