Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
441112 | - - debeline največ 5 mm: |
441112 | - - mit einer dicke von 5 mm oder weniger: |
Last Update: 2013-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
69089051 | - - - - s površino največ 90 cm2 |
69089051 | - - - - mit einer oberfläche von 90 cm2 oder weniger |
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
- - - z največjim zunanjim premerom največ 609,6 mm: |
- - - mit einem größten äußeren durchmesser von 609,6 mm oder weniger: |
Last Update: 2013-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- - - debeline najmanj 0,021 mm, vendar največ 0,2 mm: |
- - - mit einer dicke von 0,021 mm bis 0,2 mm: |
Last Update: 2013-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- nadomestilo velja za največ … (količina za katero je izdano dovoljenje)
- nadomestilo velja za najvec ... (kolicina za katero je izdano dovoljenje)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
javor pivka je ena od družb, ki v slovenskem lesnem in pohištvenem sektorju zaposlujejo največ delavcev.
javor pivka je ena od družb, ki v slovenskem lesnem in pohištvenem sektorju zaposlujejo največ delavcev.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- - debeline (brez vsakršne podlage) najmanj 0,021 mm, vendar največ 0,2 mm: |
- - mit einer dicke (ohne unterlage) von 0,021 mm bis 0,2 mm: |
Last Update: 2013-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ex38249015 | 10 | kisli aluminijevi silikat (umetni zeolit tipa y) v obliki natrija, ki vsebuje največ 11 mas.
ex38249015 | 10 | aluminosilicatsäure (künstliches y-zeolith) in der natriumform, mit einem gehalt an natrium, berechnet als natriumoxid, von 11 ght oder weniger, in form von pellets | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Last Update: 2012-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ex85045095 | 20 | indukcijska tuljava z induktivnostjo največ 62 mh | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex85045095 | 20 | selbstinduktionsspulen mit einer induktivität von nicht mehr als 62 mh | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Last Update: 2012-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ex39211900 | 91 | mikroporozna polipropilenska folija debeline največ 100 μm | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex39211900 | 91 | mikroporöse polypropylenfolien mit einer dicke von 100 μm oder weniger | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Last Update: 2012-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ex76169990 | 50 | koluti iz aluminijeve zlitine, debeline največ 0,84 mm, za izdelovanje blaga iz tarifne podštevilke 85232010 [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex76169990 | 50 | scheiben aus legiertem aluminium, mit einer dicke von nicht mehr als 0,84 mm, zum herstellen von waren der unterposition 85232010 [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Last Update: 2012-06-23
Usage Frequency: 2
Quality: