Results for nasvěcující translation from Czech to German

jestliže světlo nasvěcující prostor zatáčky vznikne:
wenn die kurvenausleuchtung erfolgt, indem

světlo nasvěcující prostor zatáčky se může vytvářet zapnutím jednoho přídavného světleného zdroje, který je součástí potkávacího světlometu.
die kurvenausleuchtung kann durch einschalten einer zusätzlichen lichtquelle, die teil des abblendscheinwerfers ist, erfolgen.

požadavky uvedené výše v odstavci 6.2.5. se vztahují také na světlomety konstruované tak, aby poskytovaly světlo nasvěcující prostor zatáčky.
die vorschriften des absatzes 6.2.5 gelten auch für scheinwerfer für die kurvenausleuchtung.

6.2.9. požadavky uvedené výše v odstavci 6.2.5. se vztahují také na světlomety konstruované tak, aby poskytovaly světlo nasvěcující prostor zatáčky.
6.2.9. die vorschriften des absatzes 6.2.5 gelten auch für scheinwerfer für die kurvenausleuchtung.wenn die kurvenausleuchtung erfolgt, indem

u světlometů konstruovaných tak, aby poskytovaly střídavě buď dálkové, nebo potkávací světlo, nebo aby potkávací a/nebo dálkové světlo získalo povahu světla nasvěcujícího prostor zatáčky, musejí být mechanická, elektromechanická nebo jiná zařízení zabudovaná do světlometu pro tyto účely konstruována tak, aby:
an scheinwerfern, die abwechselnd fern- und abblendlicht oder abblend- und/oder fernlicht zur kurvenausleuchtung ausstrahlen, muss eine mechanische, elektromechanische oder sonstige vorrichtung, die für diese zwecke in den scheinwerfer eingebaut ist, wie folgt beschaffen sein: